Traduzione del testo della canzone Spirit Road - Neil Young

Spirit Road (originale)

There’s a long highway in your mind
The spirit road that you must find
To get you home to peace again
Where you belong my love lost friend
When you’re alone
You cheat yourself
You paint yourself in a dark, dark place
You get your shoes
And get your hat
Get out here while you still can
There’s nothin’right that you can say
You keep on talkin’anyway and everyone seems to turn on you
There’s nothing right that you can ever do Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Now you’re on that long highway in your mind
The spirit road that you had to find
You’re headed home to peace again
Where you belong my love lost friend
You stop to eat
You start to drink
But you don’t stop and you don’t think
You lost your keys
You’re on your knees
You’re on your back and lookin’up in the trees
And the night swirls for a little girl
A speck of dust in the giant world
There’s a spirit road that you must find
A long highway in your mind
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
There’s a long highway in your mind
The spirit road that you must find
To get you home to peace again
Where you belong my love lost friend
Don’t feed that snake
That turns on you
You starve it out, that’s what you do And it makes you lie
It makes you cheat
It steals your shoes and cuts your feet
The snake keeps feeding through the night
You lose your soul without a fight
There’s nothin’right that you can say
You keep on talkin’anyway
There’s a long highway in your mind
The spirit road that you must find
Peace again
Peace again
There’s a long highway in your mind
The spirit road that you must find
To get you home to peace again
Where you belong my love lost friend
When you’re alone
You cheat yourself
You paint yourself in a dark, dark place
Get your hat
Get your shoes
Get out here while you still can still choose
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road
Spirit road

(traduzione)

C'è una lunga autostrada nella tua mente
La strada dello spirito che devi trovare
Per riportarti a casa di nuovo in pace
A dove appartieni, amore mio amico perduto
Quando sei solo
Ti imbrogli
Ti dipingi in un luogo buio e buio
Prendi le tue scarpe
E prendi il tuo cappello
Esci di qui finché puoi
Non c'è niente di giusto che tu possa dire
Continui a parlare comunque e sembra che tutti si mettano contro di te
Non c'è niente di giusto che tu possa mai fare Spirit road
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Ora sei su quella lunga autostrada nella tua mente
La strada dello spirito che dovevi trovare
Stai tornando a casa per la pace
A dove appartieni, amore mio amico perduto
Ti fermi a mangiare
Inizi a bere
Ma non ti fermi e non pensi
Hai perso le chiavi
Sei in ginocchio
Sei sulla schiena e guardi tra gli alberi
E la notte turbina per una bambina
Un granello di polvere nel mondo gigante
C'è una strada spirituale che devi trovare
Una lunga autostrada nella tua mente
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
C'è una lunga autostrada nella tua mente
La strada dello spirito che devi trovare
Per riportarti a casa di nuovo in pace
A dove appartieni, amore mio amico perduto
Non dare da mangiare a quel serpente
Questo ti eccita
Lo fai morire di fame, è quello che fai e ti fa mentire
Ti fa imbrogliare
Ti ruba le scarpe e ti taglia i piedi
Il serpente continua a nutrirsi per tutta la notte
Perdi la tua anima senza combattere
Non c'è niente di giusto che tu possa dire
Continui a parlare comunque
C'è una lunga autostrada nella tua mente
La strada dello spirito che devi trovare
Di nuovo la pace
Di nuovo la pace
C'è una lunga autostrada nella tua mente
La strada dello spirito che devi trovare
Per riportarti a casa di nuovo in pace
A dove appartieni, amore mio amico perduto
Quando sei solo
Ti imbrogli
Ti dipingi in un luogo buio e buio
Prendi il tuo cappello
Prendi le tue scarpe
Esci di qui mentre puoi ancora scegliere
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti
Strada degli spiriti