Traduzione del testo della canzone Star of Bethlehem - Neil Young

Star of Bethlehem (originale)

Ain’t it hard when you wake up in the morning
And you find out that those other days are gone?
All you have is memories of happiness
Lingerin’on.
You might wonder who can I turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
All your dreams and your lovers won’t protect you,
They’re only passing through you in the end.
They’ll leave you stripped of all that they can get to,
And wait for you to come back again.
You might wonder who I can turn to On this cold and chilly night of gloom
The answer to that question
Is nowhere in this room.
Yet still a light is shining
From that lamp on down the hall.
Maybe the star of Bethlehem
Wasn’t a star at all.

(traduzione)

Non è difficile quando ti svegli la mattina
E scopri che quegli altri giorni sono passati?
Tutto ciò che hai sono ricordi di felicità
Indugiare.
Potresti chiederti a chi posso rivolgermi in questa notte fredda e gelida di oscurità
La risposta a quella domanda
Non c'è nessun posto in questa stanza.
Tutti i tuoi sogni e i tuoi amanti non ti proteggeranno,
Stanno solo passando attraverso di te alla fine.
Ti lasceranno spogliato di tutto ciò a cui possono arrivare,
E aspetta che torni di nuovo.
Potresti chiederti a chi posso rivolgermi in questa fredda e gelida notte di oscurità
La risposta a quella domanda
Non c'è nessun posto in questa stanza.
Eppure una luce sta brillando
Da quella lampada in fondo al corridoio.
Forse la star di Betlemme
Non era affatto una star.