Traduzione del testo della canzone The Old Country Waltz - Neil Young

The Old Country Waltz (originale)

They were playing
that old country waltz
In this empty bar
echoin' off the wall.
When I first got the bad news
that you set me free,
The band played the
old country waltz to me.
Well, I loved,
and I lost, and I cried
The day that
the two of us died.
Ain’t got no excuses,
I just want to ride
While the band plays the
old country waltz.
Out the window the moon shines
On the roofs of the cars
While I knock down
tequila and salt
And the band plays the
old country waltz.
And we’re playin' it,
that old country waltz
In this empty bar
echoin' off the wall.
Ain’t got no excuses,
we just want to play
That good old country waltz.
I ain’t got no excuses,
I just want to play
That good old country waltz.
That good old country waltz.

(traduzione)

Stavano giocando
quel vecchio valzer campestre
In questa barra vuota
echeggiando dal muro.
Quando ho ricevuto per la prima volta la cattiva notizia
che mi hai liberato,
La band ha suonato il
vecchio valzer country per me.
Beh, ho amato,
e ho perso e ho pianto
Il giorno che
noi due siamo morti.
Non ho scuse,
Voglio solo guidare
Mentre la band suona il
antico valzer campestre.
Fuori dalla finestra splende la luna
Sui tetti delle auto
Mentre mi abbatto
tequila e sale
E la band suona il
antico valzer campestre.
E lo stiamo suonando,
quel vecchio valzer campestre
In questa barra vuota
echeggiando dal muro.
Non ho scuse,
vogliamo solo giocare
Quel buon vecchio valzer country.
Non ho scuse,
Voglio solo giocare
Quel buon vecchio valzer country.
Quel buon vecchio valzer country.