Traduzione del testo della canzone The Way - Neil Young

The Way (originale)

The way, we know the way
We’ve seen the way, we’ll show the way
To get you back home
To the peace where you belong
If you’re lost and think you can’t be found
We know the way, we’ve got the way
We’ll lead the way to get you back home
To the peace where you belong
The way, we know the way
We’ve got the way, we’ll share the way
To bring you back home
To the peace where you belong
So many lost highways used to lead home
But now they seem used up and gone
They sure had the magic when they were first found
But not this road, this road has never been closed
It’s still brand new
The way, we know the way
We’ve seen the way, we’ll show the way
To bring you back home
To the peace where you belong
If you’re lost and think you can’t be found
We know the way, we’ve got the way
We’ll lead the way to get you back home
To the peace where you belong
Where you belong, where you belong
Where you belong, we know the way
To get you back home
To the peace where you belong
When faceless and anonymous
Come to beat down your door
And say you’re all washed up and done
You can just say they have nothing
In store to touch this soul
Because they just don’t know
They just don’t know the way
The way, we know the way
We’ve seen the way, we’ll show the way
To get you back home
To the peace where you belong
The way, we got the way
We know the way, we’ll lead the way
To get you back home
To the peace where you belong
If you’re lost and think you can’t be found
We know the way, we’ve found the way
We’ll share the way to get you back home
To the peace where you belong
The way, we know the way
We’ve seen the way, we’ll show the way
To get you back home
To the peace where you belong

(traduzione)

Il modo, noi conosciamo il modo
Abbiamo visto la strada, mostreremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Se ti sei perso e pensi di non poter essere trovato
Conosciamo la strada, abbiamo la strada
Ti faremo strada per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Il modo, noi conosciamo il modo
Abbiamo la strada, condivideremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Così tante autostrade perdute portavano a casa
Ma ora sembrano consumati e spariti
Sicuramente avevano la magia quando sono stati trovati per la prima volta
Ma non questa strada, questa strada non è mai stata chiusa
È ancora nuovo di zecca
Il modo, noi conosciamo il modo
Abbiamo visto la strada, mostreremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Se ti sei perso e pensi di non poter essere trovato
Conosciamo la strada, abbiamo la strada
Ti faremo strada per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
A cui appartieni, a cui appartieni
Da dove appartieni, conosciamo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Quando senza volto e anonimo
Vieni a sfondare la tua porta
E dì che sei tutto lavato e fatto
Puoi semplicemente dire che non hanno niente
In negozio per toccare quest'anima
Perché semplicemente non lo sanno
Semplicemente non conoscono la strada
Il modo, noi conosciamo il modo
Abbiamo visto la strada, mostreremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
La strada, abbiamo la strada
Conosciamo la strada, noi apriremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Se ti sei perso e pensi di non poter essere trovato
Conosciamo la strada, abbiamo trovato la strada
Condivideremo il modo per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni
Il modo, noi conosciamo il modo
Abbiamo visto la strada, mostreremo la strada
Per riportarti a casa
Alla pace a cui appartieni