Traduzione del testo della canzone Throw Your Hatred Down - Neil Young

Throw Your Hatred Down (originale)

Here in the conscious world
We place our theories down
Why man must bring us to our knees
Before he sees the weakness
of his sinful plan
The power in his hand
Will never touch a friend
Throw your hatred down
Throw your hatred down
Meanwhile in the underworld
The weaknesses are seen
By peasants and presidents
Who plan the counter-scheme
Children in the schoolyard
Finish choosing teams
Divided by their dreams
While a TV screams
Throw your weapons down
Throw your weapons down
The wheel of fortune
Keeps on rollin' down
The street that’s paved
with sinful plans
There but for circumstance
May go you or I Dressed in gold lame
Find a place to stay
Throw your hatred down
Throw your hatred down
Throw your hatred down
Throw your weapons down

Throw Your Hatred Down (traduzione)

Qui nel mondo cosciente
Mettiamo giù le nostre teorie
Perché l'uomo deve metterci in ginocchio
Prima che veda la debolezza
del suo piano peccaminoso
Il potere nelle sue mani
Non toccherà mai un amico
Butta giù il tuo odio
Butta giù il tuo odio
Nel frattempo negli inferi
I punti deboli si vedono
Da contadini e presidenti
Chi pianifica il contro-regime
Bambini nel cortile della scuola
Finisci di scegliere le squadre
Divisi dai loro sogni
Mentre una TV urla
Butta giù le tue armi
Butta giù le tue armi
La ruota della fortuna
Continua a rotolare giù
La strada asfaltata
con piani peccaminosi
Lì, ma per le circostanze
Può andare tu o io vestita di zoppo d'oro
Trova un posto dove stare
Butta giù il tuo odio
Butta giù il tuo odio
Butta giù il tuo odio
Butta giù le tue armi