Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Neil Young

Too Far Gone (originale)

When I woke up you were gone
And the sun was on the lawn
Empty pillow with perfume on
I smelled it
Well we met in my favorite bar
Took a ride in my old car
But I still don’t know how
We made it home
Was I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you
We had drugs and we had booze
But we still had somethin' to lose
And by dawn I wanted to marry you
With our attitudes by day
And our secret dreams by night
Can we really live our lives that way?
Am I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you
Was I too far gone?
Too far gone
Too far gone for you

Too Far Gone (traduzione)

Quando mi sono svegliato te ne sei andato
E il sole era sul prato
Cuscino vuoto con addosso il profumo
L'ho sentito
Bene, ci siamo incontrati nel mio bar preferito
Ho fatto un giro nella mia vecchia macchina
Ma non so ancora come fare
Ce l'abbiamo fatta a casa
Ero andato troppo lontano?
Troppo lontano
Troppo lontano per te
Avevamo droga e bevevamo alcolici
Ma avevamo ancora qualcosa da perdere
E all'alba volevo sposarti
Con i nostri atteggiamenti di giorno
E i nostri sogni segreti di notte
Possiamo vivere davvero le nostre vite in questo modo?
Sono andato troppo lontano?
Troppo lontano
Troppo lontano per te
Ero andato troppo lontano?
Troppo lontano
Troppo lontano per te