Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Neil Young

Weight Of The World (originale)

I used to carry the weight of the world
On my back
I never trusted my friends or my girl
Can you imagine that
I used to shuffle my feet
When I walked
I hung my head down low
Kept to myself all my private thoughts
But when I met you girl
I dropped the weight of the world
Weight of the world
I dropped the weight of the world
Weight of the world
I knew some people used to dance all night
But not me
I never knew if it was wrong or right
To be so free
I used to close my eyes
And try to hide from the light of love
Spent all my time with the darkness inside
But when I met you girl
I was alone for all of my life
Until you came my way

Weight Of The World (traduzione)

Portavo il peso del mondo
Sulla mia schiena
Non mi sono mai fidato dei miei amici o della mia ragazza
Riesci a immaginarlo
Ero solito muovere i piedi
Quando ho camminato
Ho appeso la testa in basso
Tenevo per me tutti i miei pensieri privati
Ma quando ti ho incontrato ragazza
Ho perso il peso del mondo
Il peso del mondo
Ho perso il peso del mondo
Il peso del mondo
Sapevo che alcune persone ballavano tutta la notte
Ma non io
Non ho mai saputo se fosse sbagliato o giusto
Per essere così liberi
Prima chiudevo gli occhi
E cerca di nasconderti dalla luce dell'amore
Ho passato tutto il mio tempo con l'oscurità dentro
Ma quando ti ho incontrato ragazza
Sono stato solo per tutta la mia vita
Fino a quando non sei venuto da me