Traduzione del testo della canzone What Did You Do to My Life? - Neil Young

What Did You Do to My Life? (originale)

When we were living together
I thought that
I knew you would stay
Still when you left me
I tried to pretend
We could make it some way
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
It’s hard enough losing
Without the confusion
Of knowing I tried
But you’ve made your mind up
That I’ll be alone now
There’s nothing to hide
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)
I don’t care
If all of the mountains
Turn to dust in the air
(What did you do to my life?)
It isn’t fair
That I should wake up at dawn
And not find you there
(What did you do to my life?)

What Did You Do to My Life? (traduzione)

Quando vivevamo insieme
Pensavo che
Sapevo che saresti rimasto
Ancora quando mi hai lasciato
Ho cercato di fingere
Potremmo farcela in qualche modo
Non mi interessa
Se tutte le montagne
Trasformati in polvere nell'aria
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non è giusto
Che dovessi svegliarmi all'alba
E non trovarti lì
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
È già abbastanza difficile perdere
Senza la confusione
Di sapere che ci ho provato
Ma hai deciso
Che sarò solo ora
Non c'è niente da nascondere
Non mi interessa
Se tutte le montagne
Trasformati in polvere nell'aria
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non è giusto
Che dovessi svegliarmi all'alba
E non trovarti lì
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non mi interessa
Se tutte le montagne
Trasformati in polvere nell'aria
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non è giusto
Che dovessi svegliarmi all'alba
E non trovarti lì
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non mi interessa
Se tutte le montagne
Trasformati in polvere nell'aria
(Cosa hai fatto alla mia vita?)
Non è giusto
Che dovessi svegliarmi all'alba
E non trovarti lì
(Cosa hai fatto alla mia vita?)