Traduzione del testo della canzone When God Made Me - Neil Young

When God Made Me (originale)

Was he thinkin' about my country
Or the color of my skin?
Was he thinkin' 'bout my religion
And the way I worshipped him?
Did he create just me in his image
Or every living thing?
When God made me When God made me Was he planning only for believers
Or for those who just have faith?
Did he envision all the wars
That were fought in his name?
Did he say there was only one way
To be close to him?
When God made me When God made me Did he give me the gift of love
To say who I could choose?
When God made me When God made me When God made me When God made me Did he give me the gift of voice
So some could silence me?
Did he give me the gift of vision
Not knowing what I might see?
Did he give me the gift of compassion
To help my fellow man?
When God made me When God made me When God made me When God made me

(traduzione)

Stava pensando al mio paese
O il colore della mia pelle?
Stava pensando alla mia religione
E il modo in cui l'ho adorato?
Ha creato solo me a sua immagine
O ogni essere vivente?
Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato Stava pianificando solo per i credenti
O per coloro che hanno solo fede?
Aveva immaginato tutte le guerre
Che sono stati combattuti in suo nome?
Ha detto che c'era solo un modo
Per essere vicino a lui?
Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato, mi ha dato il dono dell'amore
Per dire chi potrei scegliere?
Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato mi ha dato il dono della voce
Quindi qualcuno potrebbe zittirmi?
Mi ha dato il dono della visione
Non sai cosa potrei vedere?
Mi ha fatto il dono della compassione
Per aiutare il mio compagno?
Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato Quando Dio mi ha creato