Traduzione del testo della canzone Where Is The Highway Tonight? - Neil Young

Where Is The Highway Tonight? (originale)

I would be feelin' so low
She’d have a new place to go She’d take me in her arms
And show me all her charms
Until my troubles were gone.
Then when I left her behind
Never a tear could I find
Just a haunting melody
Comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
Now the house is all quiet and still
Coyote howls on the hill
How far did I go Before we said hello
Where is the highway tonight?
Darlin', you’ll always be mine
I’ll never treat you unkind
But a haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?
Where is the highway tonight?
Where are those old days
and crazy nights?
A haunting melody
Keeps comin' back to me Where is the highway tonight?

Where Is The Highway Tonight? (traduzione)

Mi sentirei così giù
Avrebbe un nuovo posto dove andare, mi prenderebbe tra le braccia
E mostrami tutto il suo fascino
Fino a quando i miei problemi non sono spariti.
Poi quando l'ho lasciata indietro
Non sono mai riuscita a trovare una lacrima
Solo una melodia inquietante
Tornando da me Dov'è l'autostrada stasera?
Dov'è l'autostrada stasera?
Dove sono quei vecchi tempi
e notti pazze?
Ora la casa è tutta tranquilla e immobile
Il coyote ulula sulla collina
Quanto lontano sono andato prima di salutarci
Dov'è l'autostrada stasera?
Tesoro, sarai sempre mio
Non ti tratterò mai male
Ma una melodia inquietante
Continua a tornare da me dov'è l'autostrada stasera?
Dov'è l'autostrada stasera?
Dove sono quei vecchi tempi
e notti pazze?
Una melodia inquietante
Continua a tornare da me dov'è l'autostrada stasera?