Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Neil Young

Wrecking Ball (originale)

My life’s an open book
You read it on the radio
We got nowhere to hide
We got nowhere to go But if you still decide
That you want to take a ride
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
I see your smoky eyes
Right across the bar
I’ve seen that look before
Shining from star to star
Though i can’t take that chance
If you got time for one dance
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.
The restless line of cars
Goes stretchin’down the road
But i won’t telephone
'cause you might say hello
What is it makes me feel this way?
What is it makes me want to say
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight
Meet me at the wrecking ball
Wrecking ball
Wear something pretty and white
And we’ll go dancin’tonight.

(traduzione)

La mia vita è un libro aperto
Lo leggi alla radio
Non abbiamo un posto dove nasconderci
Non abbiamo nessun posto dove andare, ma se decidi ancora
Che vuoi fare un giro
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera.
Vedo i tuoi occhi fumosi
Proprio di fronte al bar
Ho già visto quello sguardo
Splende da una stella all'altra
Anche se non posso correre questo rischio
Se hai tempo per un ballo
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera.
La fila irrequieta di auto
Si allunga lungo la strada
Ma non telefonerò
perché potresti salutare
Cos'è che mi fa sentire in questo modo?
Cos'è che mi viene da dire
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera
Incontrami alla palla da demolizione
Palla di Demolizione
Indossa qualcosa di carino e bianco
E andremo a ballare stasera.