Traduzione del testo della canzone I'm Falling in Love With Someone - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

I'm Falling in Love With Someone (originale)

I’ve a very strange feeling I’ve ne’er felt before
It’s a kind of a grind of depression
My heart’s acting strangely, it feels rather sore
At Least, it gives me that impression
My pulses beat madly without any cause
Believe me, I’m telling you truly
I’m gay without pause, then sad without cause
My spirits are truly unruly
For I’m falling in love with some one, some one girl
I’m falling in love with someone head a-whirl
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me

I'm Falling in Love With Someone (traduzione)

Ho una sensazione molto strana che non avevo mai provato prima
È una specie di depressione
Il mio cuore si comporta in modo strano, è piuttosto dolorante
Almeno, mi dà questa impressione
Le mie pulsazioni battevano all'impazzata senza alcuna causa
Credimi, te lo dico davvero
Sono gay senza pausa, poi triste senza motivo
Il mio spirito è davvero indisciplinato
Perché mi sto innamorando di qualcuno, di una ragazza
Mi sto innamorando di una persona a testa alta
Sì, mi sto innamorando di qualcuno che si vede
Sono sicuro che potrei amare follemente qualcuno
Se solo qualcuno mi amasse
Sì, mi sto innamorando di qualcuno che si vede
Sono sicuro che potrei amare follemente qualcuno
Se solo qualcuno mi amasse