Testi di Поцелуй меня, я - ирландец - Немного нервно

Поцелуй меня, я - ирландец (originale)

кофе черный, а взгляд — печальный,
тень беды на твоих плечах
и новый день, как обет молчания.
а ты не из тех, кто верит злу —
твой ангел пьет темный эль в углу,
я так хочу произнести это вслух:
скоро зима и снова плохи дела,
девочка, острая, как стрела,
вижу с удачей никак не ладится:
поцелуй меня — я ирландец
я знаю эту большую тайну —
как тонет пол, а стены тают
и мир теряет очертания.
где ночь темнее, а небо — выше,
я стану медным и огненно-рыжим,
ты рассмеешься и ты услышишь:
скоро зима и снова плохи дела,
девочка, острая, как стрела,
вижу с удачей никак не ладится:
поцелуй меня — я ирландец

(traduzione)

il caffè è nero, e lo sguardo è triste,
l'ombra del problema sulle tue spalle
e un nuovo giorno, come un voto di silenzio.
e tu non sei di quelli che credono nel male -
il tuo angelo beve birra scura nell'angolo
Voglio così dirlo ad alta voce:
l'inverno sta arrivando e le cose vanno di nuovo male,
ragazza affilata come una freccia
Vedo che non va bene con la fortuna:
Baciami sono irlandese
Conosco questo grande segreto -
come il pavimento affonda e le pareti si sciolgono
e il mondo perde la sua forma.
dove la notte è più buia e il cielo è più alto,
Diventerò rame e rosso fuoco,
riderai e sentirai:
l'inverno sta arrivando e le cose vanno di nuovo male,
ragazza affilata come una freccia
Vedo che non va bene con la fortuna:
Baciami sono irlandese