Traduzione del testo della canzone Subtitles - Neon Hitch, Kinetics

Subtitles (originale)

I try to keep you by my side
Every time we say goodbye it’s salt to my eyes
All black if you turn your back
I hate they way that people say we over react
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Two hearts, we beat in the dark
Like Marilyn and Kennedy, can’t keep us apart
Your my Clyde and I’m your Bonnie
Our life is a movie
Don’t need cameras, don’t need lights
Cause we always rolling, yeah
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles
Black and white film
Crying at the morbid scenes
She’s Norma Jeane
Normally having enormous dreams
Two lovers who hardly talk to each other
Their lust speaks louder that words
Like a silent movie
And more gangster flicks
That real gangster shit
Got a sidekick gypsy chick
Robbin' banks and shit
Wanna hit that
My baby girl, she gets that
She gets cash, then gets back
Money stashed in a head wrap
You and me, we should probably slide
Like bonnie and clyde
Hiding in an anonymous ride
I’ve got a fully loaded tommy inside
For the red lights
I’d rather be dead wrong
That’s better than dead, right?
She always wanted to journey the world far
So she left town with a movie star
I guess she always fell for the bad boys
Even though he cheats a lot
Cause love isn’t really love until you bleed a lot
He said, «Come on, it’ll be so fun
The next train leaves at 3:01
(Train whistle) That’s me.»
Yo I didn’t get inside
I found a big shoulder to lean on
Put my knee on it and hitched a ride
Ay yi yi, lucky me, in fact
She died in the man’s arms when that train crashed
So maybe there is beauty in tragedy like Marilyn
But what’s the point of paradise with no one there to share it with
Don’t speak
I know you love me
When I’m laying beside you
We don’t need no subtitles
You make my body weak
Oh, it’s about to get wild
We don’t need no subtitles
Don’t have to spell it out
I feel you clear and loud
Cause we don’t need no subtitles
This time I’ve seen it all
Inside my crystal ball
Yeah, we don’t need no subtitles

(traduzione)

Cerco di tenerti al mio fianco
Ogni volta che ci salutiamo è sale per i miei occhi
Tutto nero se giri le spalle
Odio il modo in cui le persone dicono che reagiamo in modo eccessivo
Sei il mio Clyde e io sono la tua Bonnie
La nostra vita è un film
Non servono macchine fotografiche, non servono luci
Perché continuiamo a girare, sì
Non parlare
Io so che mi ami
Quando sono sdraiato accanto a te
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Rendi il mio corpo debole
Oh, sta per scatenarsi
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Non è necessario spiegarlo
Ti sento chiaro e forte
Perché non abbiamo bisogno di sottotitoli
Questa volta ho visto tutto
Dentro la mia sfera di cristallo
Sì, non abbiamo bisogno di sottotitoli
Due cuori, battiamo nel buio
Come Marilyn e Kennedy, non possono tenerci separati
Sei il mio Clyde e io sono la tua Bonnie
La nostra vita è un film
Non servono macchine fotografiche, non servono luci
Perché continuiamo a girare, sì
Non parlare
Io so che mi ami
Quando sono sdraiato accanto a te
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Rendi il mio corpo debole
Oh, sta per scatenarsi
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Non è necessario spiegarlo
Ti sento chiaro e forte
Perché non abbiamo bisogno di sottotitoli
Questa volta ho visto tutto
Dentro la mia sfera di cristallo
Sì, non abbiamo bisogno di sottotitoli
Pellicola in bianco e nero
Piangere alle scene morbose
Lei è Norma Jeane
Normalmente fare sogni enormi
Due amanti che si parlano a malapena
La loro lussuria parla più forte delle parole
Come un film muto
E altri film di gangster
Quella vera merda da gangster
Ho un pulcino zingaro compagno
Rapinare banche e merda
Voglio colpirlo
La mia bambina, lo capisce
Prende contanti, poi torna indietro
Soldi nascosti in un copricapo
Io e te probabilmente dovremmo scivolare
Come Bonnie e Clyde
Nascondersi in una corsa anonima
Dentro ho un tommy completamente carico
Per le luci rosse
Preferirei essere completamente sbagliato
È meglio che morto, giusto?
Ha sempre voluto viaggiare per il mondo lontano
Quindi ha lasciato la città con una star del cinema
Immagino che si sia sempre innamorata dei ragazzacci
Anche se tradisce molto
Perché l'amore non è davvero amore finché non sanguini molto
Disse: «Dai, sarà così divertente
Il prossimo treno parte alle 3:01
(Fischio del treno) Sono io.»
Yo non sono entrato
Ho trovato una grande spalla su cui appoggiarmi
Ci ho messo il ginocchio sopra e ho fatto l'autostop
Ay yi yi, fortunato me, in effetti
È morta tra le braccia dell'uomo quando quel treno si è schiantato
Quindi forse c'è bellezza nella tragedia come Marilyn
Ma qual è lo scopo del paradiso senza nessuno con cui condividerlo
Non parlare
Io so che mi ami
Quando sono sdraiato accanto a te
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Rendi il mio corpo debole
Oh, sta per scatenarsi
Non abbiamo bisogno di sottotitoli
Non è necessario spiegarlo
Ti sento chiaro e forte
Perché non abbiamo bisogno di sottotitoli
Questa volta ho visto tutto
Dentro la mia sfera di cristallo
Sì, non abbiamo bisogno di sottotitoli