Traduzione del testo della canzone Ancestor (i Ring Part 2) - Nephew

Ancestor (i Ring Part 2) (originale)

Ring tilbage til Tony
Ring tilbage til Pontoppidan
Den ægte Lord of the Rings
Som faldt igennem, da han gik på vand
De var der engang, de er der i dag
De gør, hva' de altid har gjort
De ved, hva' vi gør
Vi gør, hva' vi kan
Tor-torpedo
Torpedo mod horisonten
Et T-kryds malet med sort
Torpedo gennem horisonten
Et T-kryds bli’r til et kors
Runaway, det grønne bli’r gult (det grønne bli’r gult)
Det gule bli’r rødt (det gule bli’r rødt)
Vi ta’r noget, der aldrig var vores
Vi blæser det op
Mmh, vi har det kun til låns
Dagene går i ring, i ring
Ugerne går i ring
Årene går i ring, i ring
Og nu går jeg i seng
Folkeslag kunde uddø og Verdensbyer sporløst forsvinde;
men saaledes som Vandet
her klukkede under Baaden, havde det klukket under det første Menneskes første
Kano, og Lyden
Vilde gentage sig indtil Dagenes Ende ikke alene her paa Jorden men paa alle
Himmelrummets Kloder, hvor der overhovedet fandtes Vand og et Øre til at høre
Det var her min bedstefar, han kørte rundt
Nu er det min tur
Det var her min bedstefar, han kørte rundt
Nu er det min tur
Det var her min bedstefar, han kørte rundt
Nu er det min…

Ancestor (i Ring Part 2) (traduzione)

Chiama Tony
Richiama Pontoppidan
Il vero Signore degli Anelli
Che cadde mentre camminava sull'acqua
C'erano una volta, ci sono oggi
Fanno quello che hanno sempre fatto
Sanno cosa stiamo facendo
Facciamo quello che possiamo
Torpedo
Siluro verso l'orizzonte
Una croce a T dipinta di nero
Siluro attraverso l'orizzonte
Un incrocio a T si trasforma in una croce
Runaway, il verde diventa giallo (il verde diventa giallo)
Il giallo diventa rosso (il giallo diventa rosso)
Prendiamo qualcosa che non è mai stato nostro
Lo faremo esplodere
Mmh, lo abbiamo solo in prestito
I giorni passano in tondo, in tondo
Le settimane passano
Gli anni passano in tondo, in tondo
E ora vado a letto
I popoli potrebbero estinguersi e le Città del Mondo scomparirebbero senza lasciare traccia;
ma come l'acqua
qui ridacchiò sotto la barca, aveva suonato sotto il primo uomo
Canoa e il suono
Si ripeterebbe fino alla fine dei giorni non solo qui sulla terra ma su tutti
I Globi del Cielo, dove c'era acqua e un orecchio per ascoltare
Era qui che girava mio nonno
Ora tocca a me
Era qui che girava mio nonno
Ora tocca a me
Era qui che girava mio nonno
ora è mio...