Traduzione del testo della canzone At Dø Er At Rejse - Nephew

At Dø Er At Rejse (originale)

Nu går vindmøllerne i stå
Kranerne på havnen hviler på skrå
Over himlen — svaner fra SAS
Scootere i forstæderne gi’r den gas
Folk i kø på E45
Står ud af deres biler, hva' ska' de gøre?
Fra en radio lyder en sang
Solen bli’r så rød og skyggerne så lang'
And I don’t know what to look for
If there’s nothing to see
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Blinker mod solen ud af forruden hjem
Er det en landingsban', der toner sig frem?
Der' ikk' bare én, der er nødt til at vær' to
Føler mig som en bro (rest in peace)
For vi bevæger os i noget, der' spændt op
Vi bevæger os og kan ikk' sig stop
Og dagen vil kom', hvor vi si’r tak til vores krop
Og solen sænker sig for ikk' at stå op
And I don’t know
If I can sleep for eternity
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Og jeg tror på, at tårer de ka' svejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Hvem var den første?
Hvem er den næste?
Men jeg håber, at dø er at rejse
Wooh-uuh
Nu går vindmøllerne i stå
Nu går vindmøllerne i stå

(traduzione)

Ora le turbine eoliche si stanno fermando
Le gru al porto riposano ad angolo
Sopra il cielo - cigni di SAS
Gli scooter in periferia gli danno il gas
Persone in coda alla E45
Distinguendosi dalle loro auto, cosa "devono" fare?
Una canzone suona da una radio
Il sole diventa così rosso e le ombre così lunghe '
E non so cosa cercare
Se non c'è niente da vedere
Ma spero che morire sia viaggiare
Wooh-uuh
Ora le turbine eoliche si stanno fermando
E credo che le lacrime possano saldare
Wooh-uuh
Ora le turbine eoliche si stanno fermando
Lampeggiante verso il sole fuori dal parabrezza di casa
È una passerella 'emergente?
Ce n'è solo uno che deve essere due
Mi sento come un ponte (riposa in pace)
Perché ci stiamo muovendo verso qualcosa che 'si irrigidisce
Ci stiamo muovendo e non possiamo fermarci
E verrà il giorno in cui diremo grazie al nostro corpo
E il sole tramonta per non sorgere
E non lo so
Se riesco a dormire per l'eternità
Ma spero che morire sia viaggiare
Wooh-uuh
Ora le turbine eoliche si stanno fermando
E credo che le lacrime possano saldare
Wooh-uuh
Ora le turbine eoliche si stanno fermando
Chi è stato il primo?
Chi è il prossimo?
Chi è stato il primo?
Chi è il prossimo?
Chi è stato il primo?
Chi è il prossimo?
Ma spero che morire sia viaggiare
Wooh-uuh
Ora le turbine eoliche si stanno fermando
Ora le turbine eoliche si stanno fermando