Traduzione del testo della canzone Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) - Nephew

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (originale)

Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg selv kan tørre min røv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe jeg ikk' har glemt det hvis jeg er døv
Når jeg bli’r gammel
Så vil jeg gjerne ha' mig frabedt verderns uhyggeligste sted
Det go’e gamle pleiehjem
Det' det der sted hvor plejer aldrig bli’r død
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x2)
Behøver ikk' være gammel
For at en ridse i min bil er lissom tsunami og jordskælv og brand
Hvis jeg bli’r gammel
Så er jeg bange for at mit blod ku' gå hen og bli' tyndere end vand
Ja hvis jeg bli’r gammel
Så vil jeg håbe at jeg hurtigt går hen og bli’r død
Når jeg er død — stendød
Så skal der stå på min sten, skrevet med rød:
Far ind i himlen
For ind i helvede
Far ind i himlen
For ind i helvede
Åh Gud jeg håber du holder øje med mig (x4)

Åh Gud (Jeg Håber Du Holder Øje Med Mig) (traduzione)

Quando invecchierò
Allora spero di potermi asciugare il culo da solo
Quando invecchierò
Allora spero di non aver dimenticato se sono sordo
Quando invecchierò
Allora mi piacerebbe essere privato del posto più sinistro del mondo
La buona vecchia casa di riposo
È il posto dove di solito non muore mai
Padre in cielo
Per l'inferno
Padre in cielo
Per l'inferno
Oh dio spero che mi tieni d'occhio (x2)
Non deve essere vecchio
Per un graffio nella mia macchina è lissom tsunami, terremoto e fuoco
Se sto invecchiando
Allora ho paura che il mio sangue possa diventare più fluido dell'acqua
Sì, se invecchio
Allora spero di morire presto
Quando sono morto - morto come una pietra
Allora deve essere scritto sulla mia pietra, scritto in rosso:
Padre in cielo
Per l'inferno
Padre in cielo
Per l'inferno
Oh Dio, spero che mi tieni d'occhio (x4)