Traduzione del testo della canzone Hvidt På Sort - Nephew

Hvidt På Sort (originale)

Nu siger Douglas Coupland
You’ve never been at war
You’ve never tried real dope, man
You’ve never tried a whore
Jeg ka' ikke sige «been there»
Jeg betragter på et kort
Jeg ka' ikke sige «done that»
Jeg benægter hvidt på sort
Nu siger Alan Greenspan
You’ve never been abroad
You don’t know stuff about Greenland
Your résumé's worth a thought
Jeg ka' ikke sige «been there»
Jeg betragter på et kort
Jeg ka' ikke sige «done that»
Jeg benægter hvidt på sort
Eftertragter alt
Eftersom jeg
Eftertragter alt
Efter som jeg
Efterkommer
Nu siger David Letterman
You’re living behind bars
You’ve never had a real suntan
You’ll never touch real stars
Vi ka' ikke sige «been there»
Vi betragter på et kort
Vi ka' ikke sige «done that»
Vi benægter hvidt på sort

Hvidt På Sort (traduzione)

Ora dice Douglas Coupland
Non sei mai stato in guerra
Non hai mai provato la vera droga, amico
Non hai mai provato una puttana
Non posso dire «ci sono stato»
Guardo una mappa
Non posso dire «fatto così»
Nego bianco su nero
Ora dice Alan Greenspan
Non sei mai stato all'estero
Non sai cose sulla Groenlandia
Il tuo curriculum vale un pensiero
Non posso dire «ci sono stato»
Guardo una mappa
Non posso dire «fatto così»
Nego bianco su nero
Desidera tutto
Da quando io
Desidera tutto
Dopo come me
Discendenti
Ora dice David Letterman
Stai vivendo dietro le sbarre
Non hai mai avuto una vera abbronzatura
Non toccherai mai le vere stelle
Non si può dire «ci sono stato»
Guardiamo una mappa
Non possiamo dire «fatto così»
Neghiamo il bianco su nero