Traduzione del testo della canzone De Satans Hæmninger - Nephew

De Satans Hæmninger (originale)

Så man vælge hvilken afgang man tager
Hvis man vil glemme — og det vil man (alle vil glemme)
Så er der mange måder at glemme sine sorger
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Er kørt igennem er Kokainien
(hvem er ikke det?)
Indrømmet, der er temmelig awesome at køre
Men jeg har ikke lyst til at være et svin igen
(hvem har nu det?)
Og derfor siger jeg det som ingen vil høre
Det' ikke et spørgsmål om
Det er mere et spørgsmål om hvad og hvor meget
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
En lille smule weed engang imellem
Er bedre end speed hver weekend
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger
Jeg vil
Jeg vil ik'
Jeg vil ik' lide
Under de andre stemninger
Jeg kan
Jeg kan ik'
Jeg kan ik' smide
De satans hæmninger
Der står en fyr ved siden af mig
Og danser til Arcade Fire med dig
Og jeg kan ikke smide
De satans hæmninger

De Satans Hæmninger (traduzione)

Quindi scegli tu quale partenza prendere
Se vuoi dimenticare - e lo farai (tutti dimenticheranno)
Allora ci sono molti modi per dimenticare i suoi dolori
Non è una questione di
È più una questione di cosa e quanto
Un po' d'erba ogni tanto
È meglio della velocità ogni fine settimana
Un po' d'erba ogni tanto
È meglio della velocità ogni fine settimana
Hanno guidato attraverso è la cocaina
(chi non lo è?)
Certo, è davvero fantastico da guidare
Ma non voglio essere di nuovo un maiale
(chi ce l'ha adesso?)
E quindi lo dico che nessuno ascolterà
Non è una questione di
È più una questione di cosa e quanto
Un po' d'erba ogni tanto
È meglio della velocità ogni fine settimana
Un po' d'erba ogni tanto
È meglio della velocità ogni fine settimana
Lo farò
Non voglio '
non mi piace
Sotto gli altri stati d'animo
io posso
Non posso'
non posso lanciare
Le inibizioni sataniche
C'è un ragazzo in piedi accanto a me
E balla con te Arcade Fire
E non posso lanciare
Le inibizioni sataniche
Lo farò
Non voglio '
non mi piace
Sotto gli altri stati d'animo
io posso
Non posso'
non posso lanciare
Le inibizioni sataniche
C'è un ragazzo in piedi accanto a me
E balla con te Arcade Fire
E non posso lanciare
Le inibizioni sataniche