Traduzione del testo della canzone Den Blå Anemone - Nephew

Den Blå Anemone (originale)

Hva' var det dog, der skete?
Mit vinterfrosne hjertes kvarts
Må smelte ved at se det den første dag i marts
Hva' gennembrød den sorte jord og ga' den med sit søblå flor
Et stænk af himlens tone
Den lille anemone, jeg planted' dér i fjor
Nu står den der og nikker, så sejersæl i Jyllands grus
Ukuelig og sikker trods ensomhed og gus
Som om alverdens modgang her har givet den et større værd
En lille amazone
Og dog min anemone, som søens bølge skær
Hva' var det dog, der skete?
Mit hjerte koldt og hårdt som kvarts
Det smelter ved at se det den første dag i marts
Jeg tænkte: «Evigt skiltes ad, min sjæl og glæden», da jeg sad
I vinterens grumme done
Nu gør min anemone mig atter fri og glad
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?
Hva' var det, hva' var det dog
Hva' var det dog, der skete?

Den Blå Anemone (traduzione)

Che cosa è successo, però?
Il mio cuore di quarzo ghiacciato per l'inverno
Deve sciogliersi vedendolo il primo giorno di marzo
Ciò che ha sfondato la terra nera e le ha dato il suo fiore azzurro mare
Una spruzzata del tono del cielo
Il piccolo anemone che ho piantato lì l'anno scorso
Ora sta lì e annuisce, quindi il sigillo della vittoria nella ghiaia dello Jutland
Indomabile e sicura nonostante la solitudine e il gus
Come se le avversità del mondo qui gli avessero dato un valore maggiore
Una piccola amazzone
Eppure il mio anemone, come l'onda del lago
Che cosa è successo, però?
Il mio cuore è freddo e duro come il quarzo
Si scioglie vedendolo il primo giorno di marzo
Mentre sedevo, pensavo: "Eternamente separata, anima e gioia".
Nel buio dell'inverno fatto
Ora il mio anemone mi rende di nuovo libero e felice
Cos'era, cos'era però
Che cosa è successo, però?
Cos'era, cos'era però
Che cosa è successo, però?
Cos'era, cos'era però
Che cosa è successo, però?
Cos'era, cos'era però
Che cosa è successo, però?