Traduzione del testo della canzone Sig Månen Langsomt Hæver - Nephew

Sig Månen Langsomt Hæver (originale)

Sig månen langsomt hæver
Den gyldne stjerne svæver
På himlen klar og blid
Vor skov er tavs og stille
Og hvide tåger spille
På engen rundt ved aftenstid
Betragter månens bue
Den kun er halv at skue
Og er dog hel og rund
Så er vel flere sager
Som nu vort hjerte vrager
Fordi vi halvt dem skuer kun
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Hvor rolig jorden hviler
Bag nattens slør og smiler
Så mild og så sommervarm
Ret som et stille kammer
Hvori al dagens jammer
Forglemmes
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Der Himmel Hell und Klar mit weiser Nebel wunderbar
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen Und unseren kranken Nachbarn auch
Lass uns ruhig schlafen
Lass uns ruhig schlafen
Se nådig til min slummer
Og trøst mig i min kummer
Lass uns ruhig schlafen
Og trøst min syge nabo med

Sig Månen Langsomt Hæver (traduzione)

Dì che la luna sorge lentamente
La stella d'oro vola
Nel cielo limpido e gentile
La nostra foresta è silenziosa e silenziosa
E le nebbie bianche giocano
Nel prato intorno la sera
Guardando l'arco della luna
È visibile solo per metà
Ed è, tuttavia, intero e rotondo
Poi ci sono probabilmente più casi
Come ora il nostro cuore va a pezzi
Perché noi metà di loro guardiamo solo
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Dormiamo tranquilli E anche il nostro prossimo malato
Com'è calma la terra
Dietro il velo della notte e sorridi
Così mite e così calda d'estate
Proprio come una camera tranquilla
In cui tutto il giorno si lamenta
Lasci perdere
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Il cielo luminoso e limpido con nebbia bianca meravigliosa
Dormiamo tranquilli E anche il nostro prossimo malato
Dormiamo tranquilli E anche il nostro prossimo malato
Dormiamo tranquilli
Dormiamo tranquilli
Sii gentile con il mio sonno
E consolami nei miei dolori
Dormiamo tranquilli
E conforta il mio prossimo malato