Traduzione del testo della canzone Bedtime Now - Nephew

Bedtime Now (originale)

My middlename was «never go to bed»
no curtains in the world would draw my weary head
for hours and hours and hours my eyes
were hungry in the night
eating the hours and eating the years — my tinted appetite
Is it bedtime now?
it’s too late
Today, I crawl into bed
today, like the grown ups I met
for hours and hours and hours I sleep
a Radioheaded creep
with sheets and with pillows I fly into this grown up lie
Is it bedtime now?
it’s too late
For me it’s a shame
to have lost my middle name

Bedtime Now (traduzione)

Il mio secondo nome era «mai andare a letto»
nessuna tenda al mondo attirerebbe la mia testa stanca
per ore e ore e ore i miei occhi
avevano fame durante la notte
mangiare le ore e mangiare gli anni, il mio appetito colorato
È ora di andare a dormire ora?
è troppo tardi
Oggi mi metto a letto
oggi, come gli adulti che ho incontrato
per ore e ore e ore che dormo
uno sfregamento radioattivo
con lenzuola e cuscini volo in questa bugia da adulto
È ora di andare a dormire ora?
è troppo tardi
Per me è un peccato
di aver perso il mio secondo nome