Traduzione del testo della canzone Грязная песня - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Грязная песня (originale)

Мы познакомились с тобою на танцах,
Там все плясали модный танец «рейв».
Мы познакомились с тобою на танцах,
Я сказал, мне близок Ник Кейв.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала — это не в кайф,
Ты сказала — это не клёво,
И что это старпёрский драйв.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…
А мы сидели с тобою в баре,
Там про что-то кричал Курт Кобейн,
Мы сидели с тобой в диско-баре,
И я сказал, мне близок портвейн.
Ты сказала — это олдово,
Ты сказала мне — сам его пей.
Ты сказала — это не клёво,
И что эЛэСДи явно главней.
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
А я хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я так хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом любви.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где у нас принимали мазок.
Мы встретились с тобою в больнице,
Где обнаружен у нас был гонокок.
Ты сказала — что скажет мама,
Ты сказала — я хочу умереть,
А я ответил — это олдово,
Дура, бля, хватит реветь.
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Я не хочу быть твоим сексуальным объектом,
Быть объектом…

(traduzione)

Ti abbiamo incontrato al ballo,
Lì tutti hanno ballato la danza rave alla moda.
Ti abbiamo incontrato al ballo,
Ho detto che sono vicino a Nick Cave.
Hai detto - questo è Oldovo,
Hai detto - non è alto,
Hai detto che non è bello
E che questa è una guida d'altri tempi.
E voglio essere il tuo oggetto sessuale
E voglio essere il tuo oggetto sessuale
Voglio tanto essere il tuo oggetto sessuale
Sii un oggetto...
Ed eravamo seduti con te in un bar,
C'era qualcosa che urlò Kurt Cobain,
Ci siamo seduti con te in un disco bar,
E ho detto, il vino di porto mi è vicino.
Hai detto - questo è Oldovo,
Me l'hai detto: bevilo tu stesso.
Hai detto che non è bello
E che eLaSDi è chiaramente più importante.
E voglio essere il tuo oggetto sessuale
E voglio essere il tuo oggetto sessuale
Voglio tanto essere il tuo oggetto sessuale
Sii l'oggetto dell'amore.
Ci siamo incontrati con te in ospedale,
Dove abbiamo preso una macchia.
Ci siamo incontrati con te in ospedale,
Dove abbiamo trovato un gonococco.
Hai detto quello che avrebbe detto la mamma
Hai detto: voglio morire
E ho risposto: è vecchio,
Dannazione, smettila di piangere.
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Non voglio essere il tuo oggetto sessuale
Sii un oggetto...