Traduzione del testo della canzone Au jour le jour - Nessbeal, Marc Antoine

Au jour le jour (originale)

On ferra des batailles de neige à Marrakech
Imagine j’suis proche, elle est loin la fiche de recherche
Faut pas que tu me cherches, quand tu marches j’suis là, faut que tu ris de
mon sketch, sur ton visage j' veux pas voir une larme
Si loin et si proche des kilomètres nous sépares
Des jours un rien dans les poches, invisibles sont les rempares
Y’a tellement de frontières moi j’suis bien tout part
Ma bête du désert, on était blanc au départ
Si Proche de l’exploit, ça ne recule pas un Spartiate, raccourci vers l’impasse,
après le passage d’une bourrasque
Aux sarcasmes, réponds par le silence.
A
Au jour le jour, j’ken la course à l’endurance
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
La fiche de paye arrive le 28, y’a plus rien le 10
Les fins de mois sont dures
Frigos vides, la vie d’artiste
Toujours le sourire, c’est moi le clown triste.
Grossiste en émotion,
dans la douleur j' suis autiste
J’vis au jour le jour, mon combat c’est le quotidien.
Légendes diverses,
j’aimais connu l'été indien
Mendiant de bonheur des fois j’veux pas m’lever le matin
Des fois veux partir mais c’est la patience qui l’a retient.
Le temps nous
égares, le temps nous étreints.
constamment en retard, j’arrête pas de rater
le train.
R E R a, j' taff sous la contrainte, en maison de disque j’rêve.
d’un contrat «J'réve».
On vis des rêves le plus dur c’est quand ils se
terminent.
Profites de ta santé avant qu’elle décline.
J’me la détruit
aujourd’hui, un passé dans les ruines.
Au jour le jour moi j’ai jamais vendu
ma rime
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
Jusqu'à t’faire abandonner l’idée de survivre, la vie t’fais tomber,
y’a mille façon de mourir
C’est pas tout les jours, marrant le soleil nous délivres, survivre deviens un
délit
A l’hôpital dans le civil c’est Nabil
Aujourd’hui la paix demain les conflits .La pauvreté, faudra que tu l’oublies,
au jour le jour, mon frère rien est établi.
Elle a jamais de projets la
classe ouvrière, constamment dans l’angoisse j’aimerai que la ceinture se
desserre
C’est mon mode de vie, j’l’ai pas choisi
Aujourd’hui à l’asile, demain y’a l’huissier pour la saisie
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
En vie ce matin, j’suis pas sur d’l'être ce soir…
Au jour le jour, sous les à la balançoire

Au jour le jour (traduzione)

Avremo combattimenti sulla neve a Marrakech
Immagina che io sia vicino, lei è lontana dalla carta di ricerca
Non devi cercarmi, quando cammini io ci sono, devi ridere
mio schizzo, sul tuo viso non voglio vedere una lacrima
Così lontani e così vicini i chilometri ci separano
Dei giorni niente nelle tasche, invisibili sono le rimare
Ci sono tanti confini, sto bene ovunque
La mia bestia del deserto, siamo partiti bianchi
Se Near feat, non supporta uno Spartan, scorciatoia per lo stallo,
dopo aver passato una raffica
Al sarcasmo, rispondi con il silenzio.
HA
Giorno dopo giorno, conosco la gara di resistenza
Di giorno in giorno, nonostante i nostri dolori, che dai nostri sogni ci distolgono
Giorno dopo giorno, continua a sorridere anche quando il domani è incerto
La busta paga arriva il 28, il 10 non c'è più niente
La fine del mese è dura
Frigoriferi vuoti, la vita di un artista
Sempre sorridente, sono il pagliaccio triste.
Grossista di emozioni,
nel dolore sono autistico
Vivo giorno per giorno, la mia lotta è tutti i giorni.
varie leggende,
Ho adorato l'estate indiana
Mendicante per la felicità a volte non voglio alzarmi la mattina
A volte vuole andarsene ma è la pazienza che lo ha trattenuto.
Il tempo noi
smarrito, il tempo ci abbraccia.
costantemente in ritardo, continuo a mancare
il treno.
R E R a, lavoro sotto costrizione, in una casa discografica sogno.
di un contratto “I dream”.
I sogni più difficili sono quando accadono
fine.
Goditi la tua salute prima che diminuisca.
lo distruggo
oggi, un passato in rovina.
Giorno per giorno non ho mai venduto
la mia rima
Di giorno in giorno, nonostante i nostri dolori, che dai nostri sogni ci distolgono
Giorno dopo giorno, continua a sorridere anche quando il domani è incerto
Finché non rinunci all'idea di sopravvivere, la vita ti abbatte,
ci sono mille modi per morire
Non è tutti i giorni, divertente il sole ci offre, sopravvivere diventa uno
offesa
All'ospedale nel civile è Nabil
Oggi la pace domani è in conflitto La povertà, la devi dimenticare,
giorno per giorno, fratello mio, nulla è stabilito.
Non ha mai piani
classe operaia, costantemente in angoscia vorrei che fosse la cintura
allenta
È il mio modo di vivere, non l'ho scelto io
Oggi al manicomio, domani c'è l'ufficiale giudiziario per il sequestro
Di giorno in giorno, nonostante i nostri dolori, che dai nostri sogni ci distolgono
Giorno dopo giorno, continua a sorridere anche quando il domani è incerto
Vivo stamattina, non sono sicuro che sarò stasera...
Giorno per giorno, sotto l'altalena