Traduzione del testo della canzone Dirt - New Desert Blues

Dirt (originale)

I’ll keep my eyes on the dirt
You keep your eyes on the seed
I want to know why it hurts
I want to know why I bleed
I’ll be leaving, alone
You keep me close to the edge
I want to know how it feels
I wanna see how I die
I need to know you can kill
I’m still leaving, alone
You bring me closer to hell
I find it easy to breathe
I think you’re starting to tell
My words from a mean little thing
Show me something, to give
You left your marks on my skin
I left my name in your head
You know some things stay hidden
When you’re broken or dead
Show me the way, to live
And I hear your voice
God knows I veiled to be
How did I be your choice?
We making marks in the dirt
I’ll be leaving alone
You pull me out of the shade
Drag me into the sun
You destroy all that I make
Tell me that it’ll work
Wipe the look off, my face
You tie me down to the track
You throw me under the bus
I make the most of my life
I watch you happily run
Something sweeter, to taste
And I hear your voice
God knows I veiled to be
How did I be your choice?
Heartbreaks and changes seed
I would learn to hint
Why we really need to know
Make the hand disappear
Making marks in the dirt
I’ll be leaving alone
And I hear your voice
God knows I veiled to be
How did I be your choice?
Heartbreaks and changes seed
I would learn to hint
Why we really need to know
Make the hand disappear
Making marks in the dirt
I’ll be leaving alone

(traduzione)

Terrò gli occhi sullo sporco
Tieni gli occhi sul seme
Voglio sapere perché fa male
Voglio sapere perché sanguino
Me ne andrò, da solo
Mi tieni vicino al limite
Voglio sapere come ci si sente
Voglio vedere come muoio
Ho bisogno di sapere che puoi uccidere
Me ne vado ancora, da solo
Mi porti più vicino all'inferno
Trovo facile respirare
Penso che tu stia iniziando a dirlo
Le mie parole da una piccola cosa
Mostrami qualcosa, da dare
Hai lasciato i tuoi segni sulla mia pelle
Ti ho lasciato il mio nome nella testa
Sai che alcune cose rimangono nascoste
Quando sei rotto o morto
Mostrami la strada, per vivere
E sento la tua voce
Dio sa che mi sono velato per essere
In che modo sono stata la tua scelta?
Facciamo segni nello sporco
Me ne andrò da solo
Mi tiri fuori dall'ombra
Trascinami verso il sole
Distruggi tutto ciò che faccio
Dimmi che funzionerà
Cancella lo sguardo, la mia faccia
Mi leghi alla pista
Mi butti sotto l'autobus
Sfrutto al meglio la mia vita
Ti guardo correre felicemente
Qualcosa di più dolce, da assaggiare
E sento la tua voce
Dio sa che mi sono velato per essere
In che modo sono stata la tua scelta?
Crepacuore e cambia seme
Imparerei a suggerire
Perché abbiamo davvero bisogno di sapere
Fai sparire la mano
Fare segni nello sporco
Me ne andrò da solo
E sento la tua voce
Dio sa che mi sono velato per essere
In che modo sono stata la tua scelta?
Crepacuore e cambia seme
Imparerei a suggerire
Perché abbiamo davvero bisogno di sapere
Fai sparire la mano
Fare segni nello sporco
Me ne andrò da solo