Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - New Killer Shoes

Leave Me Alone (originale)

I’m telling you that I don’t want you to be my friend
I’m telling you that you’re doing my head in and I can’t take it no more
You’ve gone too far
You think you’re much fitter than what you are but you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
And I can’t sign into msn ‘cos that fat slag’s online again
I tried to tell her but she won’t give up
She’s doing my head in and won’t shut up
I said you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you
No I don’t want you
You’re dutty and you can’t take the hint
I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
I said I don’t want you
I said you’d better go
I said I don’t want you
I don’t wanna know
She won’t leave me alone
Leave me alone

Leave Me Alone (traduzione)

Ti sto dicendo che non voglio che tu sia mio amico
Ti sto dicendo che mi stai prendendo in giro e non ce la faccio più
Sei andato troppo oltre
Pensi di essere molto più in forma di quello che sei, ma sei un dovere
Non puoi cogliere il suggerimento che non ti voglio solo
Lasciami in pace
Non mi lascerà solo
Lasciami in pace
E non riesco ad accedere a msn 'perché quelle scorie grasse sono di nuovo online
Ho provato a dirglielo ma non si arrende
Mi sta prendendo in giro e non sta zitta
Ho detto che sei un dovere
Non puoi cogliere il suggerimento che non ti voglio
No non ti voglio
Sei doveroso e non puoi cogliere il suggerimento
Non ti voglio solo
Lasciami in pace
Non mi lascerà solo
Lasciami in pace
Ho detto che non ti voglio
Ho detto che faresti meglio ad andare
Ho detto che non ti voglio
Non voglio saperlo
Non mi lascerà solo
Lasciami in pace