Traduzione del testo della canzone Pretty Reckless - New Killer Shoes

Pretty Reckless (originale)

Just another low life moment
Just another bad decision
Just another form of failure
Just another enemy on a long list
We don’t want to do these things no more
You’d better lock me up and throw away the key to the door
Because
Oh
We’re pretty reckless, yeah
We’ll take your necklace
But was it worth it?
I guess not
Every time I’m high and cheery
Someone knocks me down
To tell me where I’m going from
And not to go back around
It seem I made a fool out of myself
It’s not big and clever
Because
Oh
We’re pretty reckless, yeah
We’ll take your necklace
But was it worth it?
I guess not
We don’t want to do these things no more
You’d better lock lock me up and throw away the key to the door
'Cos we don’t want to do these things no more
You’d better lock lock me up and throw away the key to the door
'Cos we don’t want to do these things no more
Because
Oh
We’re pretty reckless, yeah
We’ll take your necklace
But was it worth it?
I guess not

Pretty Reckless (traduzione)

Solo un altro momento di vita bassa
Solo un'altra cattiva decisione
Solo un'altra forma di fallimento
Solo un altro nemico in una lunga lista
Non vogliamo più fare queste cose
Faresti meglio a chiudermi a chiave e buttare via la chiave della porta
Perché
Oh
Siamo piuttosto sconsiderati, sì
Prendiamo la tua collana
Ma ne è valsa la pena?
Non credo
Ogni volta sono sballato e allegro
Qualcuno mi abbatte
Per dirmi da dove sto andando
E non per tornare indietro
Sembra che mi sia reso stupido
Non è grande e intelligente
Perché
Oh
Siamo piuttosto sconsiderati, sì
Prendiamo la tua collana
Ma ne è valsa la pena?
Non credo
Non vogliamo più fare queste cose
Faresti meglio a chiudermi a chiave e buttare via la chiave della porta
Perché non vogliamo più fare queste cose
Faresti meglio a chiudermi a chiave e buttare via la chiave della porta
Perché non vogliamo più fare queste cose
Perché
Oh
Siamo piuttosto sconsiderati, sì
Prendiamo la tua collana
Ma ne è valsa la pena?
Non credo