Traduzione del testo della canzone All the Way - New Order

All the Way (originale)

It doesn’t take a genius
To tell me what I am
Or lecture me with poetry
And tell me that I can
I don’t remember
What happened yesterday
But I don’t give a damn
About what all those people say
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It don’t take no Houdini
To tell me what I am
Parasites and literasites,
They’d burn me if they can
But I don’t give a damn
About what those people say
They pick you up and kick you out
They hurt you every day
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you’ve done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone

(traduzione)

Non ci vuole un genio
Per dirmi cosa sono
O informami con la poesia
E dimmi che posso
Non ricordo
Cosa é successo ieri
Ma non me ne frega niente
Di quello che dicono tutte quelle persone
Ci vogliono anni per trovare il coraggio
Per essere a parte ciò che hai fatto
Per trovare la verità dentro di te
E non dipendere da nessuno
Ci vogliono anni per trovare il coraggio
Per essere a parte ciò che hai fatto
Per trovare la verità dentro di te
E non dipendere da nessuno
Non ci vuole nessun Houdini
Per dirmi cosa sono
Parassiti e alfabetizzati,
Mi brucerebbero se possono
Ma non me ne frega niente
Di quello che dicono quelle persone
Ti vengono a prendere e ti buttano fuori
Ti fanno male ogni giorno
Ci vogliono anni per trovare il coraggio
Per essere a parte ciò che hai fatto
Per trovare la verità dentro di te
E non dipendere da nessuno
Ci vogliono anni per trovare il coraggio
Per essere a parte ciò che hai fatto
Per trovare la verità dentro di te
E non dipendere da nessuno
Ci vogliono anni per trovare il coraggio
Per essere a parte ciò che hai fatto
Per trovare la verità dentro di te
E non dipendere da nessuno