Traduzione del testo della canzone Dream Attack - New Order

Dream Attack (originale)

Nothing in this world
Can touch the music that I heard
When I woke up this morning
It put the Sun into my life
It cut my heartbeat with a knife
It was like no other morning
I don’t belong to noone
But I want to be with you
I can’t be owned by noone
What am I supposed to do
I can’t see the sense in your leaving
All I need is your love to believe in Don’t look into the sun
It’s not for me or anyone
To steal the light out of the sky
Is it really such a sin
'Cause if it is then I’ll give in I can’t live without your love
I don’t belong to noone
But I want to be with you
I can’t be owned by noone
What am I supposed to do
I can’t see the sense in your leaving
All I need is your love to believe in And for you I would do what I can
But I can’t change the way that I am

Dream Attack (traduzione)

Niente in questo mondo
Riesce a toccare la musica che ho sentito
Quando mi sono svegliato questa mattina
Ha messo il sole nella mia vita
Mi ha tagliato il battito cardiaco con un coltello
Era come nessun'altra mattina
Non appartengo a nessuno
Ma voglio essere con te
Non posso essere posseduto da nessuno
Cosa dovrei fare
Non vedo il senso della tua partenza
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore in cui credere Non guardare il sole
Non è per me né per nessuno
Per rubare la luce dal cielo
È davvero un tale peccato
Perché se è allora mi arrenderò non posso vivere senza il tuo amore
Non appartengo a nessuno
Ma voglio essere con te
Non posso essere posseduto da nessuno
Cosa dovrei fare
Non vedo il senso della tua partenza
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore in cui credere e per te farei quello che posso
Ma non posso cambiare il modo in cui sono