Traduzione del testo della canzone Everyone Everywhere - New Order

Everyone Everywhere (originale)

At the end of the day
There’s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don’t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do
And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
It’s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don’t falter
'Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
But all that’s in the past
How much is free for me and you
I’m on my knees, I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone (this world is gone)
How could I fail to give her
When she cried such a lot?
People change but we don’t falter
'Cause we use what we’ve got
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
This world is gone
This world is gone
This world is gone

Everyone Everywhere (traduzione)

Alla fine del giorno
Non c'è cibo nel nostro piatto
Quindi imploriamo e rubiamo
Perché sappiamo che l'amore è reale
E se non cogliamo opportunità
In uno sguardo di traverso
Queste sono tutte le catene che volevo
Per giustificare le cose che faccio
E quando ci baciamo parliamo come uno
E in un solo respiro questo mondo è sparito
E quando ci baciamo parliamo come uno
Con un solo respiro questo mondo è sparito
È una crisi che conosco
Alla fine dello spettacolo
Le persone cambiano ma noi non vacilliamo
Perché sappiamo che l'amore è reale
Questo non è un posto per tremare
Quindi alzati dall'erba
Eri una volta l'attrazione principale
Ma tutto questo è nel passato
Quanto è gratuito per me e per te
Sono in ginocchio, sono uno stupido
Ma quando ci baciamo parliamo come uno
Con un solo respiro questo mondo è andato (questo mondo è andato)
Come potevo non darle
Quando ha pianto così tanto?
Le persone cambiano ma noi non vacilliamo
Perché usiamo ciò che abbiamo
E quando ci baciamo parliamo come uno
Con un solo respiro questo mondo è sparito
E quando ci baciamo parliamo come uno
Con un solo respiro questo mondo è sparito
Questo mondo è andato
Questo mondo è andato
Questo mondo è andato