Traduzione del testo della canzone Guilt Is a Useless Emotion - New Order

Guilt Is a Useless Emotion (originale)

Just another day in the week
Waiting for an opportunity to step in front of me
Maybe I’m losing my mind
Searching for another place in another time
Real love can’t be bought
It is wild and it can’t be caught
Real love can’t be sold
It’s another color than gold
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
Standing on top of the world
Thinking at the joy you bring when you do that thing to me
You sure know a lot for a girl
You could bring the good times back get me on the track
Real love can’t be bought
It is wild and it can’t be caught
Real love can’t be sold
It’s another color than gold
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love)
(I need your love) I just wanna buy it
(I need your love) Will you help me find it
(I want your love) How can you deny it
(I need your love) You’ve just gotta try it
(I want you now) Something that you gotta know
(I need you now) My love for you I wanna show
(I want your love) I’m telling you that I belong
(I need your love) You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong
You and me just can’t go wrong

(traduzione)

Solo un altro giorno della settimana
In attesa di un'opportunità per mettermi di fronte
Forse sto perdendo la testa
Alla ricerca di un altro posto in un altro momento
Il vero amore non può essere comprato
È selvaggio e non può essere catturato
Il vero amore non può essere venduto
È un colore diverso dall'oro
(Ho bisogno del tuo amore) Voglio solo comprarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Mi aiuterai a trovarlo
(Voglio il tuo amore) Come puoi negarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Devi solo provarlo
(Ti voglio ora) Qualcosa che devi sapere
(Ho bisogno di te ora) Voglio mostrare il mio amore per te
(Voglio il tuo amore) Ti sto dicendo che appartengo
(Ho bisogno del tuo amore) Io e te non possiamo sbagliare
In piedi in cima al mondo
Pensando alla gioia che porti quando mi fai quella cosa
Sicuramente sai molto per una ragazza
Potresti riportare indietro i bei tempi e mettermi in pista
Il vero amore non può essere comprato
È selvaggio e non può essere catturato
Il vero amore non può essere venduto
È un colore diverso dall'oro
(Ho bisogno del tuo amore) Voglio solo comprarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Mi aiuterai a trovarlo
(Voglio il tuo amore) Come puoi negarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Devi solo provarlo
(Ti voglio ora) Qualcosa che devi sapere
(Ho bisogno di te ora) Voglio mostrare il mio amore per te
(Voglio il tuo amore) Ti sto dicendo che appartengo
(Ho bisogno del tuo amore) Io e te non possiamo sbagliare
(Ho bisogno del tuo amore)
(Ho bisogno del tuo amore)
(Ho bisogno del tuo amore)
(Ho bisogno del tuo amore)
(Ho bisogno del tuo amore) Voglio solo comprarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Mi aiuterai a trovarlo
(Voglio il tuo amore) Come puoi negarlo
(Ho bisogno del tuo amore) Devi solo provarlo
(Ti voglio ora) Qualcosa che devi sapere
(Ho bisogno di te ora) Voglio mostrare il mio amore per te
(Voglio il tuo amore) Ti sto dicendo che appartengo
(Ho bisogno del tuo amore) Io e te non possiamo sbagliare
Io e te non possiamo sbagliare
Io e te non possiamo sbagliare
Io e te non possiamo sbagliare
Io e te non possiamo sbagliare