Traduzione del testo della canzone Hellbent - New Order

Hellbent (originale)

Old friend, what you doin' out there?
Come inside, sit yourself on that chair
It’s been a long time, since the last time
Of many burdons have passed through our hands
Not end today and day in to tonight
Do you know what I mean?
I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the sea, your not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky, is it shining on me?
is it shining on me?
I’ve always knew, that you would not hang around
You and me were like the thieves of the town
Too many girlfriends, but not enough love
Too many late nights, and not enough sleep
Strung out and wasted, no good in shape for
The life we tasted, there on the table
Do you know what I mean?
I’m trying to say I’m sorry
You’re the star in the sea, your not just anybody
There’s a light in your eye that I can’t seem to reach
Over head, in the sky, is it shining on me?
is it shining on me?
Open our heart, and deeds in our head, but most of the time, we stay in a place
If you go out there, your just up north,
It’s a calm cool world, I slapped that door.

Hellbent (traduzione)

Vecchio amico, cosa ci fai là fuori?
Entra, siediti su quella sedia
È passato molto tempo, dall'ultima volta
Di molti fardelli sono passati per le nostre mani
Non finisce oggi e dal giorno a stanotte
Sai cosa intendo?
Sto cercando di dire che mi dispiace
Sei la stella del mare, non sei una persona qualunque
C'è una luce nei tuoi occhi che non riesco a raggiungere
Sopra la testa, nel cielo, mi brilla addosso?
mi sta brillando?
Ho sempre saputo che non saresti rimasto in giro
Io e te eravamo come i ladri della città
Troppe fidanzate, ma non abbastanza amore
Troppe notti tarde e non abbastanza sonno
Stanco e sprecato, non adatto in forma per
La vita che abbiamo assaporato, lì sul tavolo
Sai cosa intendo?
Sto cercando di dire che mi dispiace
Sei la stella del mare, non sei una persona qualunque
C'è una luce nei tuoi occhi che non riesco a raggiungere
Sopra la testa, nel cielo, mi brilla addosso?
mi sta brillando?
Apri il nostro cuore e le azioni nella nostra testa, ma la maggior parte delle volte rimaniamo in un luogo
Se vassi là fuori, sei appena a nord,
È un mondo calmo e fresco, ho sbattuto quella porta.