Traduzione del testo della canzone I Told You So - New Order

I Told You So (originale)

It’s been ten long years since I’ve been home
I’ve been waiting here with nowhere to go It’s an occupation I don’t like
But it pays the rent and turns on the light
I told you so It has to be Cut loose news and runaway with me We’ll go out every night
I’ll be there by your side
And we’ll all get high down the …' side
If i hate the job and I hate the place
But I must stay for your pretty face
It’s a f*** reaction I can fix
Cut me with those free _ tricks (?)
I told you so It’s a crazy world
For a mixed up guy
And a no good girl
And I told you so It’s a crazy world
For a mixed up guy
And a no good girl
(Take her, take the world)
I told you so It has to be Cut loose news and runaway (runaway) with me We’ll go out every night
I’ll be there by your side
And we’ll all get high down the …' side
(Take the world)

I Told You So (traduzione)

Sono passati dieci lunghi anni da quando sono a casa
Ho aspettato qui senza un posto dove andare, è un'occupazione che non mi piace
Ma paga l'affitto e accende la luce
Te l'avevo detto che doveva essere solo una notizia sciolta e scappare con me usciremo tutte le sere
Sarò lì al tuo fianco
E saliremo tutti in alto sul lato...'
Se odio il lavoro e odio il posto
Ma devo restare per il tuo bel viso
È una fottuta reazione che posso aggiustare
Tagliami con quei _ trucchi gratuiti (?)
Te l'avevo detto, è un mondo pazzo
Per un ragazzo confuso
E una non brava ragazza
E te l'ho detto che è un mondo pazzo
Per un ragazzo confuso
E una non brava ragazza
(Prendila, prendi il mondo)
Te l'avevo detto che doveva essere solo una notizia sciolta e scappare (fuggire) con me. Usciremo tutte le sere
Sarò lì al tuo fianco
E saliremo tutti in alto sul lato...'
(Prendi il mondo)