Traduzione del testo della canzone Liar - New Order

Liar (originale)

I haven’t time to sympathise
With all this nonsense and your lies
You are the king of nothing
But you shall hold me
You’ve got your finger on the pulse
And in my pocket, yes, of course
I am the voice of treason
But you betrayed me
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
So, please, believe me when I say
I wouldn’t give the time of day
Because then I’d be faking
When I could tell the truth
Were you abandoned in your youth
Because, if not, you will be soon?
I’m growing tired of waiting
For you to say goodbye
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do do)

(traduzione)

Non ho tempo per simpatizzare
Con tutte queste sciocchezze e le tue bugie
Sei il re del nulla
Ma tu mi stringerai
Hai il dito sul polso
E nella mia tasca, sì, certo
Sono la voce del tradimento
Ma mi hai tradito
Ho esaurito quasi tutta la mia fortuna, non ho dovuto provare
Ma ieri è andato e ora ho bisogno di un alibi
Se questo diventa strano, le cose cambieranno
Perché non sopporto la musica, mentendo sempre
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre attraverso (su attraverso)
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre su di esso
Quindi, per favore, credimi quando lo dico
Non darei l'ora del giorno
Perché allora fingerei
Quando potrei dire la verità
Sei stato abbandonato nella tua giovinezza
Perché, in caso contrario, lo sarai presto?
Mi sto stancando di aspettare
Per farti dire addio
Ho esaurito quasi tutta la mia fortuna, non ho dovuto provare
Ma ieri è andato e ora ho bisogno di un alibi
Se questo diventa strano, le cose cambieranno
Perché non sopporto la musica, mentendo sempre
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre attraverso (su attraverso)
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre su di esso
Ho esaurito quasi tutta la mia fortuna, non ho dovuto provare
Ma ieri è andato e ora ho bisogno di un alibi
Se questo diventa strano, le cose cambieranno
Perché non sopporto la musica, mentendo sempre
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre attraverso (su attraverso)
Se è quello che serve lo farò (lo farò)
Continuerò sempre su di esso
(Fai)
(Fai-fai-fai)
(Fai)
(Fai-fai-fai)
(Fai-fai-fai-fai)
(Fai-fai-fai-fai)
(Fai-fai-fai)