Traduzione del testo della canzone Love Less - New Order

Love Less (originale)

There was a time I call before
When all I knew was what I saw
The keeper of a major key
I lived in a town called Liberty
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I knew that I could never give
You knew that you could not forgive
No price or pride would fall before
A ten foot wall without a door
But you know I watch every step that you make
To find some other fool you can take
And I don’t know why I even try
Because it all comes down to this
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
(talk to me)

(traduzione)

C'è stata una volta che ho chiamato prima
Quando tutto ciò che sapevo era ciò che vedevo
Il custode di una chiave importante
Vivevo in una città chiamata Liberty
Ho lavorato sodo per darti tutte le cose di cui hai bisogno
E quasi tutto quello che vedi
Ho passato una vita a lavorare su di te
E non mi parlerai nemmeno
Non riesci a vedere?
Perché non mi guardi
Non è tuo diritto essere
Tanto il mio nemico
Sapevo che non avrei mai potuto dare
Sapevi che non potevi perdonare
Nessun prezzo o orgoglio sarebbe caduto prima
Un muro di dieci piedi senza una porta
Ma sai che guardo ogni passo che fai
Per trovare qualche altro sciocco che puoi prendere
E non so nemmeno perché ci provo
Perché tutto si riduce a questo
Non riesci a vedere?
Perché non mi guardi
Non è tuo diritto essere
Tanto il mio nemico
Non riesci a vedere?
Perché non mi guardi
Non è tuo diritto essere
Tanto il mio nemico
Ho lavorato sodo per darti tutte le cose di cui hai bisogno
E quasi tutto quello che vedi
Ho passato una vita a lavorare su di te
E non mi parlerai nemmeno
(parla con me)