Traduzione del testo della canzone Love Vigilantes - New Order

Love Vigilantes (originale)

Oh, I’ve just come from the land of the sun
From a war that must be won in the name of truth
With our soldiers so brave your freedom we will save
With our rifles and grenades and some help from God
I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
You just can’t believe the joy I did receive
When I finally got my leave and I was going home
Oh, I flew through the sky, my convictions could not lie
For my country I would die, and I will see it soon
I want to see my family
My wife and child are waiting for me
I’ve got to go home
I’ve been so alone, you see
When I walked through the door my wife she lay upon the floor
And with tears her eyes did sore, I did not know why
Then I looked into her hand and I saw the telegram
Said that I was a brave, brave man, but that I was dead

(traduzione)

Oh, vengo appena dalla terra del sole
Da una guerra che va vinta in nome della verità
Con i nostri soldati così coraggio la tua libertà che salveremo
Con i nostri fucili e granate e l'aiuto di Dio
Voglio vedere la mia famiglia
Mia moglie e mio figlio mi stanno aspettando
Devo andare a casa
Sono stato così solo, vedi
Non riesci a credere alla gioia che ho ricevuto
Quando finalmente ho ottenuto il congedo e stavo tornando a casa
Oh, ho volato nel cielo, le mie convinzioni non potevano mentire
Per il mio paese morirei e lo vedrò presto
Voglio vedere la mia famiglia
Mia moglie e mio figlio mi stanno aspettando
Devo andare a casa
Sono stato così solo, vedi
Quando ho varcato la porta, mia moglie era sdraiata sul pavimento
E con le lacrime i suoi occhi le facevano male, non sapevo perché
Poi ho guardato nella sua mano e ho visto il telegramma
Disse che ero un uomo coraggioso e coraggioso, ma che ero morto