Traduzione del testo della canzone Morning Night and Day - New Order

Morning Night and Day (originale)

One time didn’t do it
Two times didn’t feel quite right
I didn’t know where i was going
I just knew that i would be alright
I woke up in a druken haze
The sun shone to my window?
I said that i’d never do it again
What kind of fool do you think i am?
It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my?
Morning night and day
I had a good time late last night
I didn’t think it would ever end
I walked home in a broad day light
Couldn’t get a cab at half past five
One drink wouldn’t do it
Two drinks are far too much
I didn’t know what i was doing
I ate the floor and a pile of dust
It happens
It always seems to happen
Morning night and day
I just want some action
Give me satisfaction
Send me to my?
Morning night and day
So if you think that it won’t get you
Well think again friend 'cause it’s not true
In my case, it was not my fault
Other people made that call
One time didn’t do it
Two times didn’t feel quite right
It happens
It always seems to happen
No matter what i say
Morning night and day
I just want some action
Need some satisfaction
Before it gets too late
Send me to my?
Morning night and day

Morning Night and Day (traduzione)

Una volta non l'ha fatto
Due volte non mi sono sentito proprio bene
Non sapevo dove stavo andando
Sapevo solo che sarei stato bene
Mi sono svegliato in una foschia ubriaca
Il sole splendeva sulla mia finestra?
Ho detto che non l'avrei fatto mai più
Che tipo di idiota pensi che io sia?
Succede
Sembra che succeda sempre
Mattina notte e giorno
Voglio solo un po' di azione
Dammi soddisfazione
Inviami al mio?
Mattina notte e giorno
Mi sono divertito a tarda notte
Non pensavo che sarebbe mai finita
Sono tornato a casa in un'ampia luce diurna
Impossibile prendere un taxi alle cinque e mezza
Un drink non lo farebbe
Due drink sono decisamente troppi
Non sapevo cosa stavo facendo
Ho mangiato il pavimento e un mucchio di polvere
Succede
Sembra che succeda sempre
Mattina notte e giorno
Voglio solo un po' di azione
Dammi soddisfazione
Inviami al mio?
Mattina notte e giorno
Quindi se pensi che non ti prenderà
Bene, ripensaci amico perché non è vero
Nel mio caso, non è stata colpa mia
Altre persone hanno fatto quella chiamata
Una volta non l'ha fatto
Due volte non mi sono sentito proprio bene
Succede
Sembra che succeda sempre
Non importa quello che dico
Mattina notte e giorno
Voglio solo un po' di azione
Serve qualche soddisfazione
Prima che sia troppo tardi
Inviami al mio?
Mattina notte e giorno