Traduzione del testo della canzone Mr Disco - New Order

Mr Disco (originale)

How can I ever forget you?
You don’t know just what I’ve been through.
The holiday we spent together,
Lives with me now and forever.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Maybe you will write me a letter,
And tell me why I never met you.
Our rendezvous just ended in sorrow,
Without you there’s no tomorrow.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I didn’t care what other people would say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Or with her, with you girl- it really don’t do,
He sees other’s faces, but never found you.

(traduzione)

Come posso mai dimenticarti?
Non sai cosa ho passato.
La vacanza che abbiamo trascorso insieme,
Vive con me ora e per sempre.
Ho provato ma non riesco a trovarti.
Dimmi ora cosa faccio?
Ho provato ma non riesco a trovarti.
Dimmi ora cosa faccio?
Non riesco a trovare il mio pensiero,
Perché ho bisogno di te sempre con me.
Ti pensavo notte e giorno,
Sentivo ciò che la lingua non può dire.
Oh, non riesco a trovarti.
No, non riesco a trovare la mia pace mentale senza di te.
Forse mi scriverai una lettera,
E dimmi perché non ti ho mai incontrato.
Il nostro appuntamento è appena terminato nel dolore,
Senza di te non c'è domani.
Ho provato ma non riesco a trovarti.
Dimmi ora cosa faccio?
Ho provato ma non riesco a trovarti.
Dimmi ora cosa faccio?
Non riesco a trovare il mio pensiero,
Perché ho bisogno di te sempre con me.
Ti pensavo notte e giorno,
Non mi importava cosa avrebbero detto gli altri.
Oh, non riesco a trovarti.
No, non riesco a trovare la mia pace mentale senza di te.
Non riesco a trovare il mio pensiero,
Perché ho bisogno di te sempre con me.
Ti pensavo notte e giorno,
Sentivo ciò che la lingua non può dire.
Oh, non riesco a trovarti.
No, non riesco a trovare la mia pace mentale senza di te.
O con lei, con te ragazza, davvero non va,
Vede i volti degli altri, ma non ti ha mai trovato.