Traduzione del testo della canzone Shake It Up - New Order

Shake It Up (originale)

You get up in the early morning
You never seen a feel like you wanna
Look up and the sky is falling
It’s just another day, call tomorrow
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make it real if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can turn the wheel if you want it
I loved you like you were no other
Shake it up, yeah
Shake it up
I read your book from front to cover
Shake it up, yeah
Shake it up
There’s a little feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers say that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Do you need it?
Do you want it?
We’ll rock you on that, we don’t wanna wait
Would you spend some money on it?
Well, I don’t like the sound and I can’t afford the late
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make a deal if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You just gotta do what you’ve gotta
I read you off from front to cover
You came up on me like a piece of cake
Still we chose to love each other
There’s no cure like the ones hit
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?

(traduzione)

Ti alzi al mattina presto
Non hai mai visto una sensazione come vorresti
Guarda in alto e il cielo sta cadendo
È solo un altro giorno, chiama domani
Scuotilo, sì
Scuotilo, sì
Puoi renderlo reale se lo desideri
Scuotilo, sì
Scuotilo, sì
Puoi girare la ruota se lo desideri
Ti ho amato come se non fossi un altro
Scuotilo, sì
Scuotilo
Ho letto il tuo libro dall'inizio alla copertina
Scuotilo, sì
Scuotilo
C'è un po' di sensazione come la tua stessa vita
Guardati in TV come se fossi in prima linea
E i giornali lo dicono dopo
Ha la sensazione che sia reale, come se fosse vero?
Ha una sensazione come la tua stessa vita
Guardati in TV come se fossi in prima linea
E i giornali lo dicono dopo
Ha la sensazione che sia reale, come se fosse vero?
Ha un?
Ne hai bisogno?
Lo vuoi?
Ti culleremo su questo, non vogliamo aspettare
Ci spenderesti dei soldi?
Beh, non mi piace il suono e non posso permettermi il ritardo
Scuotilo, sì
Scuotilo, sì
Puoi fare un affare se lo desideri
Scuotilo, sì
Scuotilo, sì
Devi solo fare ciò che devi
Ti ho letto dall'inizio alla copertina
Mi sei venuto addosso come un pezzo di torta
Eppure abbiamo scelto di amarci
Non esiste una cura come quelle colpite
Ha una sensazione come la tua stessa vita
Guardati in TV come se fossi in prima linea
E i giornali lo dicono dopo
Ha la sensazione che sia reale, come se fosse vero?
Ha un?
Ha una sensazione come la tua stessa vita
Guardati in TV come se fossi in prima linea
E i giornali lo dicono dopo
Ha la sensazione che sia reale, come se fosse vero?
Ha un?
Ha una sensazione come la tua stessa vita
Guardati in TV come se fossi in prima linea
E i giornali lo dicono dopo
Ha la sensazione che sia reale, come se fosse vero?
Ha un?