Traduzione del testo della canzone Slow Jam - New Order

Slow Jam (originale)

As I look at the morning sky
Today the wind is blowing hard
See that bird is flown too high
Pretty soon it will be tired
I spent a day all by myself
A rich man without his wealth
Sometimes I get it wrong
But I’m not the only one
The afternoon was very clear
The sun was beating down on me
I got thirsty for a beer
That I had to go to sea
The sea was very rough
It made me feel sick
But I like that kind of stuff
It beats arithmetic
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
The early evening mists
Look beautiful to me
Was sweeter than a kiss
I wish you all could see
I’m a long long way from home
But this photograph of you
Even though it’s monochrome
Tells me what I should do
So I got up on my feet
I knew it would be alright
For my clothes were looking beat
In the middle of the night
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I don’t want the world to change
I like the way it is
Just give me one more wish
I can’t get enough of this
What it is to be alive
And not just to survive
To hit and not to miss
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this
I can’t get enough of this

Slow Jam (traduzione)

Mentre guardo il cielo mattutino
Oggi il vento soffia forte
Guarda che l'uccello è volato troppo in alto
Presto sarà stanco
Ho passato una giornata da solo
Un uomo ricco senza la sua ricchezza
A volte sbaglio
Ma non sono il solo
Il pomeriggio è stato molto chiaro
Il sole picchiava su di me
Ho sete di una birra
Che dovevo andare per mare
Il mare era molto agitato
Mi ha fatto sentire male
Ma mi piacciono quel genere di cose
Batte l'aritmetica
Non voglio che il mondo cambi
Mi piace com'è
Dammi solo un altro desiderio
Non ne ho mai abbastanza
Che cosa significa essere vivi
E non solo per sopravvivere
Da colpire e da non perdere
Non ne ho mai abbastanza
Le nebbie della prima serata
Sembra bello per me
Era più dolce di un bacio
Vorrei che tutti voi lo vedeste
Sono molto lontano da casa
Ma questa tua fotografia
Anche se è monocromatico
Mi dice cosa dovrei fare
Così mi sono alzato in piedi
Sapevo che sarebbe andato tutto bene
Perché i miei vestiti sembravano battuti
Nel mezzo della notte
Non voglio che il mondo cambi
Mi piace com'è
Dammi solo un altro desiderio
Non ne ho mai abbastanza
Che cosa significa essere vivi
E non solo per sopravvivere
Da colpire e da non perdere
Non ne ho mai abbastanza
Non voglio che il mondo cambi
Mi piace com'è
Dammi solo un altro desiderio
Non ne ho mai abbastanza
Che cosa significa essere vivi
E non solo per sopravvivere
Da colpire e da non perdere
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza