Traduzione del testo della canzone Sooner Than You Think - New Order

Sooner Than You Think (originale)

Hello, everyone, it’s nice to be here
I’ve come so far to see you all
I can see your deep blue eyes
They sleep beneath the open sky
Before you stands one like your brother
Swear to God he needs no other
But how can I afford to be
Here with you so carelessly
You know what you did was so unkind
You search for the life you need to find
There’s right and there’s wrong
And there’s good and there’s bad
And there’s an answer to this I wish I had
Oh, you know what I mean, yes you do
Oh, you know what I mean, yes you do
Well, we had a party in our hotel last night
It ended up in an awful fight
My friend left me and my heart, too
I hope I don’t end up like you
Oh, you know what I mean, yes you do
Oh, you know what I mean, yes you do
Your country is a wonderful place
It pales my England into disgrace
To buy a drink that is so much more reasonable
I think I’ll go there when it gets seasonal
You know what you did was so unkind
You search for the life you need to find
There’s right and there’s wrong
And there’s good and there’s bad
And there’s an answer to this I wish I had
Oh, you know what I mean, yes you do
Oh, you know what I mean, yes you do

(traduzione)

Ciao a tutti, è bello essere qui
Sono arrivato così lontano per vedervi tutti
Riesco a vedere i tuoi profondi occhi blu
Dormono sotto il cielo aperto
Davanti a te sta uno come tuo fratello
Giuro su Dio che non ha bisogno di nessun altro
Ma come posso permettermi di esserlo
Qui con te così incautamente
Sai quello che hai fatto è stato così scortese
Cerchi la vita che devi trovare
C'è giusto e c'è sbagliato
E c'è il bene e c'è il male
E c'è una risposta a questo che vorrei avere
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai
Bene, ieri sera abbiamo fatto una festa nel nostro hotel
Finì in una terribile rissa
Il mio amico ha lasciato me e anche il mio cuore
Spero di non finire come te
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai
Il tuo paese è un posto meraviglioso
Impallidisce la mia Inghilterra
Acquistare una bevanda che è molto più ragionevole
Penso che ci andrò quando sarà stagionale
Sai quello che hai fatto è stato così scortese
Cerchi la vita che devi trovare
C'è giusto e c'è sbagliato
E c'è il bene e c'è il male
E c'è una risposta a questo che vorrei avere
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai
Oh, sai cosa voglio dire, sì, lo sai