Traduzione del testo della canzone Special - New Order

Special (originale)

It isn’t what it used to be
I wake up every night on the stairs
Waiting for the dawn to come
Every drop of wine, you can be my time
Only tomorrow knows
Why do we beg when we can borrow?
This time we knew
No more or less, there’s nothing left
It was always special
It was like water down the drain
I’m intoxicated
Every time I hear your name
I try to remember
But nothing is the same
It wasn’t that I didn’t try
It’s not the kind of thing that you buy
Written in my destiny
Life is but a dream, covered by the sky
Stop saying that you’re calling time
Look at your life before you start on mine
I’m not the kind of person that you need
I’m sick of tryin, I mean that it’s over
It was always special
It was like water down the drain
I’m intoxicated
Every time I hear your name
I try to remember
But nothing is the same
It was always special
It was like water down the drain
Patiently you wait for me
You were so blind
I thought it couldn’t be
Then changed my mind
Drowning in the endless sea
Line follows line
The traces of your memory
Don’t belong with mine

Special (traduzione)

Non è più quello di una volta
Mi sveglio ogni notte sulle scale
In attesa che arrivi l'alba
Ogni goccia di vino, puoi essere il mio tempo
Solo domani lo sa
Perché chiediamo l'elemosina quando possiamo prendere in prestito?
Questa volta lo sapevamo
Né più né meno, non c'è più niente
È sempre stato speciale
Era come l'acqua nello scarico
Sono ubriaco
Ogni volta che sento il tuo nome
Cerco di ricordare
Ma niente è lo stesso
Non è che non ci ho provato
Non è il tipo di cosa che compri
Scritto nel mio destino
La vita non è che un sogno, coperto dal cielo
Smettila di dire che stai chiamando il tempo
Guarda la tua vita prima di iniziare la mia
Non sono il tipo di persona di cui hai bisogno
Sono stufo di provare, voglio dire che è finita
È sempre stato speciale
Era come l'acqua nello scarico
Sono ubriaco
Ogni volta che sento il tuo nome
Cerco di ricordare
Ma niente è lo stesso
È sempre stato speciale
Era come l'acqua nello scarico
Pazientemente mi aspetti
Eri così cieco
Ho pensato che non potesse essere
Poi ho cambiato idea
Annegando nel mare infinito
La linea segue la linea
Le tracce della tua memoria
Non appartenere al mio