Traduzione del testo della canzone Spooky - New Order

Spooky (originale)

Once in a while I need a friend
So why won’t you let me recover
It’s just a moment in your life
But sometimes we divide each other
Maybe we could find a time
Eliminate what’s on your mind
We’d do everything we could
Our presence in the neighbourhood
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don’t be afraid to live this way
Let’s defend the things we say
I want to be up in the air
I could be anywhere
Tell me I’m wrong at least 'til tomorrow
Set me free, and I will follow
Maybe we could find a time
To elevate what’s on your mind
Recreate for me and you
A master plan just for two
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don’t be afraid to live this way
Let’s defend the things we say
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don’t be afraid to live this way
Let’s defend the things we say
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don’t be afraid to live this way
Let’s defend the things we say
Elevate what’s on your mind
Elevate what’s on your mind
Elevate what’s on your mind

Spooky (traduzione)

Di tanto in tanto ho bisogno di un amico
Allora perché non mi lasci recuperare
È solo un momento della tua vita
Ma a volte ci dividiamo l'un l'altro
Forse potremmo trovare un tempo
Elimina ciò che hai in mente
Faremmo tutto ciò che potremmo
La nostra presenza nel quartiere
Potremmo infrangere ogni regola
Ogni volta che volessimo
Non aver paura di vivere in questo modo
Difendiamo le cose che diciamo
Voglio essere in aria
Potrei essere ovunque
Dimmi che sbaglio almeno fino a domani
Liberami e io seguirò
Forse potremmo trovare un tempo
Per elevare ciò che hai in mente
Ricrea per me e per te
Un piano generale solo per due
Potremmo infrangere ogni regola
Ogni volta che volessimo
Non aver paura di vivere in questo modo
Difendiamo le cose che diciamo
Potremmo infrangere ogni regola
Ogni volta che volessimo
Non aver paura di vivere in questo modo
Difendiamo le cose che diciamo
Potremmo infrangere ogni regola
Ogni volta che volessimo
Non aver paura di vivere in questo modo
Difendiamo le cose che diciamo
Eleva ciò che hai in mente
Eleva ciò che hai in mente
Eleva ciò che hai in mente