Traduzione del testo della canzone Sugarcane - New Order

Sugarcane (originale)

From my head to my toes
I can hardly believe the things that I read are not
That it’s hard, fly it in your plane and drive it in your car
You’re a superstar, yes you are
Signing autographs, making people laugh
You’ll go far, clever boy
Girls just wanna be with you, lawyers wanna deal with you
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Write a book about your life
I can hardly believe the things that you need at home
With your wife, you treat it like a game, but this made you pretty fame
With perfect hair and your clothes
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
(Bridge)
Take care over what you do
You gotta take care of what you are
You gotta take care of what you’re not
You gotta take care of what you’ve got
Why don’t you wake up
And stop what you’re doing right now?
You gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
Wake up right now, stop what you’re doing
You’ve gotta be true
You know you don’t live forever
Hey, man, it’s gotta be right
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are
It’s just another day in a life of a superstar
It’s gotta be the way, it’s the same, no matter who you are

(traduzione)

Dalla testa ai piedi
Non riesco a credere che le cose che leggo non lo siano
Che sia difficile, vola sul tuo aereo e guidalo in auto
Sei una superstar, sì lo sei
Firmare autografi, far ridere la gente
Andrai lontano, ragazzo intelligente
Le ragazze vogliono solo stare con te, gli avvocati vogliono avere a che fare con te
Perché non ti svegli
E smetti di fare quello che stai facendo in questo momento?
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
Svegliati subito, smetti di fare quello che stai facendo
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
Scrivi un libro sulla tua vita
Non riesco a credere alle cose di cui hai bisogno a casa
Con tua moglie, lo tratti come un gioco, ma questo ti ha reso abbastanza famoso
Con capelli perfetti e i tuoi vestiti
È solo un altro giorno nella vita di una superstar
Deve essere il modo, è lo stesso, non importa chi tu sia
Perché non ti svegli
E smetti di fare quello che stai facendo in questo momento?
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
Svegliati subito, smetti di fare quello che stai facendo
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
(Ponte)
Abbi cura di ciò che fai
Devi prenderti cura di ciò che sei
Devi prenderti cura di ciò che non sei
Devi prenderti cura di ciò che hai
Perché non ti svegli
E smetti di fare quello che stai facendo in questo momento?
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
Svegliati subito, smetti di fare quello che stai facendo
Devi essere vero
Sai che non vivi per sempre
Ehi, amico, dev'essere giusto
È solo un altro giorno nella vita di una superstar
Deve essere il modo, è lo stesso, non importa chi tu sia
È solo un altro giorno nella vita di una superstar
Deve essere il modo, è lo stesso, non importa chi tu sia