Traduzione del testo della canzone Thieves like Us - New Order

Thieves like Us (originale)

I’ve watched your face for a long time
It’s always the same
I’ve studied the cracks and the wrinkles
You were always so vain
But now you live your life like a shadow
In the pouring rain
Oh, it’s called love
Yes, it’s called love
Oh, it’s called love
And it belongs to us
Oh, it dies so quickly, it grows so slowly
But when it dies, it dies for good
It’s called love
And it belongs to everyone but us
I’ve lived my life in the valleys
I’ve lived my life on the hills
I’ve lived my life on alcohol
I’ve lived my life on pills
But it’s called love
And it belongs to us
It’s called love
And it’s the only thing that’s worth living for
It’s called love
And it belongs to us
It’s called love
Yes, it’s called love
Oh, love is found in the east and the west
But when love is at home, it’s the best
Love is the cure for every evil
Love is the air that supports the eagle
It’s called love
And it’s so uncool
It’s called love
And somehow it’s become unmentionable
It’s called love
And it belongs to everyone of us
It’s called love
And it cuts your life like a broken knife, no
Love, love, love love love
It’s called love and it belongs to us
It’s called love, love, love love love
It’s called love and it belongs to everyone but us

Thieves like Us (traduzione)

Ho osservato il tuo viso per molto tempo
È sempre lo stesso
Ho studiato le crepe e le rughe
Sei sempre stato così vanitoso
Ma ora vivi la tua vita come un'ombra
Sotto la pioggia battente
Oh, si chiama amore
Sì, si chiama amore
Oh, si chiama amore
E appartiene a noi
Oh, muore così rapidamente, cresce così lentamente
Ma quando muore, muore per sempre
Si chiama amore
E appartiene a tutti tranne a noi
Ho vissuto la mia vita nelle valli
Ho vissuto la mia vita sulle colline
Ho vissuto la mia vita con l'alcol
Ho vissuto la mia vita con le pillole
Ma si chiama amore
E appartiene a noi
Si chiama amore
Ed è l'unica cosa per cui vale la pena vivere
Si chiama amore
E appartiene a noi
Si chiama amore
Sì, si chiama amore
Oh, l'amore si trova a est e a ovest
Ma quando l'amore è di casa, è il massimo
L'amore è la cura per ogni male
L'amore è l'aria che sostiene l'aquila
Si chiama amore
Ed è così non cool
Si chiama amore
E in qualche modo è diventato innominabile
Si chiama amore
E appartiene a tutti noi
Si chiama amore
E ti taglia la vita come un coltello rotto, no
Amore, amore, amore, amore, amore
Si chiama amore e ci appartiene
Si chiama amore, amore, amore, amore, amore
Si chiama amore e appartiene a tutti tranne che a noi