Traduzione del testo della canzone This Time of Night - New Order

This Time of Night (originale)

I'm one of the few people who live what's called a low life
We all feel the same
All pleasure and nothing to gain
I've known you from the start
I've grown used to your wooden heart
Now you know my name
You search your empty brain in vain
If you don't change your ways
You'll end up here with me unraised
Without you they'll never know
Without you my life won't flow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I live in pain
Without you I've gone insane
Now you must decide
What good's a lie when you've nothing to hide
Maps they'll never show
They're dumb like you, they never know
It's time we said goodbye
Bury your head and silence your cry
Know the feel of pain
Join our world and play our game
Without you they'll never know
Without you my life won't glow
Without you they'll never show
Without you the night won't go
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you my life's a waste
Just for you I wrap my face
Without you I'm left alone
Without you I'm on my own
Without you I live in pain
Without you I've gone insane
Whatever you may think of me
Don't ever take my dignity
Don't ever take my dignity
Don't ever take my dignity
Whatever you may do to me
Don't ever take my dignity
Whatever you may do to me
Don't crucify my dignity

This Time of Night (traduzione)

Sono una delle poche persone che vive quella che viene chiamata una vita bassa
Ci sentiamo tutti allo stesso modo
Tutto piacere e niente da guadagnare
Ti conosco dall'inizio
Mi sono abituato al tuo cuore di legno
Ora conosci il mio nome
Cerchi invano il tuo cervello vuoto
Se non cambi i tuoi modi
Finirai qui con me non cresciuto
Senza di te non lo sapranno mai
Senza di te la mia vita non scorrerà
Senza di te non si mostreranno mai
Senza di te la notte non andrà
Senza di te rimango solo
Senza di te sono da solo
Senza di te vivo nel dolore
Senza di te sono impazzito
Ora devi decidere
A che serve una bugia quando non hai niente da nascondere
Mappe che non mostreranno mai
Sono stupidi come te, non lo sanno mai
È ora di salutarci
Seppellisci la testa e zittisci il tuo grido
Conosci la sensazione del dolore
Unisciti al nostro mondo e gioca al nostro gioco
Senza di te non lo sapranno mai
Senza di te la mia vita non brillerà
Senza di te non si mostreranno mai
Senza di te la notte non andrà
Senza di te rimango solo
Senza di te sono da solo
Senza di te la mia vita è uno spreco
Solo per te mi avvolgo il viso
Senza di te rimango solo
Senza di te sono da solo
Senza di te vivo nel dolore
Senza di te sono impazzito
Qualunque cosa tu possa pensare di me
Non prendere mai la mia dignità
Non prendere mai la mia dignità
Non prendere mai la mia dignità
Qualunque cosa tu possa farmi
Non prendere mai la mia dignità
Qualunque cosa tu possa farmi
Non crocifiggere la mia dignità