Traduzione del testo della canzone Touched by the Hand of God - New Order

Touched by the Hand of God (originale)

I was standing by the ocean when I saw your face
I couldn’t look at you
I guess you knew it but I never realized
That we were through
And now I’m down here all alone
With every feeling that I own
You can’t take that away
And with every breath we take
And the illusions we create
Will come to you someday
And I was touched
By the hand of God
Never knew it But of course I was
I never hoped to do the things in this world
I wanted to Because everything I own
It belongs to you
I never looked at you in a sexual way
In my life before
And I’ve never woken up like this
So desparately before
And I was touched
By the hand of God
Never knew it But of course I was

(traduzione)

Ero in piedi vicino all'oceano quando ho visto la tua faccia
Non riuscivo a guardarti
Immagino che tu lo sapessi, ma non me ne sono mai reso conto
Che avevamo finito
E ora sono quaggiù tutto solo
Con ogni sentimento che possiedo
Non puoi portarlo via
E con ogni respiro che prendiamo
E le illusioni che creiamo
Verrà da te un giorno
E sono stato commosso
Per mano di Dio
Non l'ho mai saputo, ma ovviamente lo ero
Non ho mai sperato di fare le cose in questo mondo
Volevo perché tutto ciò che possiedo
Appartiene a voi
Non ti ho mai guardato in modo sessuale
Nella mia vita prima
E non mi sono mai svegliato così
Così disperatamente prima
E sono stato commosso
Per mano di Dio
Non l'ho mai saputo, ma ovviamente lo ero