Traduzione del testo della canzone Turn My Way - New Order

Turn My Way (originale)

Take my hand
And don’t let go
Trust this man
And let it flow
Don’t take me down
Cause I’m not done
Don’t steal my crown
Before it’s won
The wide expanse
The wheel of chance
Will turn my way
The sky will not be gray
I don’t wanna be like other people are
Don’t wanna own a key, don’t wanna wash my car
Don’t wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true
Take my hand
And don’t let go
Trust this man
And let it flow
I drank in every bar in town
I filled my cup when I was down
I saw the things I wanted to see
Became the man I wanted to be
But then somehow I lost my way
I’ve got to get back there today
I don’t wanna be like other people are
Don’t wanna own a key, don’t wanna wash my car
Don’t wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true
I don’t wanna be like other people are
Don’t wanna own a key, don’t wanna wash my car
Don’t wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true
I don’t wanna be like other people are
Don’t wanna own a key, don’t wanna wash my car
Don’t wanna have to work like other people do
I want it to be free, I want it to be true
I don’t wanna be like other people are
Don’t wanna own a key, Don’t wanna wash my car
I lie awake at night, or wait until it’s light
I want it to be free, I thought that I was right
Tought that I was right
Tought that I was right
Tought that I was right
Tought that I was right
Tought that I was right
Tought that I was right

(traduzione)

Prendimi la mano
E non lasciarti andare
Fidati di quest'uomo
E lascia che fluisca
Non portarmi giù
Perché non ho finito
Non rubare la mia corona
Prima che sia vinto
L'ampia distesa
La ruota del caso
girerò dalla mia parte
Il cielo non sarà grigio
Non voglio essere come lo sono le altre persone
Non voglio possedere una chiave, non voglio lavare la mia auto
Non voglio dover lavorare come fanno le altre persone
Voglio che sia gratuito, voglio che sia vero
Prendimi la mano
E non lasciarti andare
Fidati di quest'uomo
E lascia che fluisca
Ho bevuto in tutti i bar della città
Ho riempito la mia tazza quando ero giù
Ho visto le cose che volevo vedere
È diventato l'uomo che volevo essere
Ma poi in qualche modo ho perso la strada
Devo tornarci oggi
Non voglio essere come lo sono le altre persone
Non voglio possedere una chiave, non voglio lavare la mia auto
Non voglio dover lavorare come fanno le altre persone
Voglio che sia gratuito, voglio che sia vero
Non voglio essere come lo sono le altre persone
Non voglio possedere una chiave, non voglio lavare la mia auto
Non voglio dover lavorare come fanno le altre persone
Voglio che sia gratuito, voglio che sia vero
Non voglio essere come lo sono le altre persone
Non voglio possedere una chiave, non voglio lavare la mia auto
Non voglio dover lavorare come fanno le altre persone
Voglio che sia gratuito, voglio che sia vero
Non voglio essere come lo sono le altre persone
Non voglio possedere una chiave, non voglio lavare la mia auto
Rimango sveglio di notte o aspetto finché non c'è luce
Voglio che sia gratuito, ho pensato di avere ragione
Pensavo di avere ragione
Pensavo di avere ragione
Pensavo di avere ragione
Pensavo di avere ragione
Pensavo di avere ragione
Pensavo di avere ragione