Traduzione del testo della canzone Vanishing Point - New Order

Vanishing Point (originale)

Grow up, children, don’t you suffer
At the hands of one another
If you like a sleeping demon
Listen, can you hear him weeping?
Tears of joy and tears of sorrow
He buys love to sell tomorrow
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
Feel your heartbeat, lose the rhythm
He can’t touch the world we live in
Life is short but love is strong
There lies a hope that I have found
And if you try, you’ll find it too
Remember why I’m telling you
My life ain’t no holiday
I’ve been through the point of no return
I’ve seen what a man can do
I’ve seen all the hate of a woman too
And they gave him away
Like in «Whistle Down the Wind»
By the look on his face
He never gave in

Vanishing Point (traduzione)

Crescete, figli, non soffrite
Per mano l'uno dell'altro
Se ti piace un demone dormiente
Ascolta, lo senti piangere?
Lacrime di gioia e lacrime di dolore
Compra amore per vendere domani
La mia vita non è una vacanza
Ho attraversato il punto di non ritorno
Ho visto cosa può fare un uomo
Anch'io ho visto tutto l'odio di una donna
Senti il ​​battito del tuo cuore, perdi il ritmo
Non può toccare il mondo in cui viviamo
La vita è breve ma l'amore è forte
C'è una speranza che ho trovato
E se provi, lo troverai anche tu
Ricorda perché te lo dico
La mia vita non è una vacanza
Ho attraversato il punto di non ritorno
Ho visto cosa può fare un uomo
Anch'io ho visto tutto l'odio di una donna
E lo hanno dato via
Come in «Fischietta al vento»
Dallo sguardo sul suo viso
Non ha mai ceduto