Traduzione del testo della canzone Weirdo - New Order

Weirdo (originale)

The other day I came across
Someone I knew and he was lost
I don’t care what we have done
You never will believe it
It’s a life that’s made for me
Where I can be completely free
So long as I obey this sound
That echoes all around
Just like the ocean or the sea
Just like the blood that burns in me
Someone like you cannot be free
Just like a lock without a key
So, I thought this cannot be
There’s someone else in here with me
I don’t care where we have been
You never will believe it
I know you and you know me
And we’re as happy as we can be
I know where this world belongs
It don’t mean much to me

Weirdo (traduzione)

L'altro giorno mi sono imbattuto
Qualcuno che conoscevo e che si era perso
Non mi interessa quello che abbiamo fatto
Non ci crederai mai
È una vita che è fatta per me
Dove posso essere completamente libero
Finché io obbedisco a questo suono
Che risuona tutt'intorno
Proprio come l'oceano o il mare
Proprio come il sangue che brucia in me
Uno come te non può essere libero
Proprio come un lucchetto senza chiave
Quindi, ho pensato che non fosse possibile
C'è qualcun altro qui con me
Non mi interessa dove siamo stati
Non ci crederai mai
Io ti conosco e tu conosci me
E siamo felici quanto possiamo essere
So dove appartiene questo mondo
Non significa molto per me